Перевод песни Von hier bis zur Unendlichkeit (Bernhard Brink)

Von hier bis unendlich.

Nimm meine Hand und vergiss das Morgen,
Die Nacht ist jung für uns.
Wir haben nur auf den Moment gewartet
Und lassen uns nicht mehr los.

Ich dreh mich um dich, wie ein Planet,
Lass uns einander nie verlieren.
Wir halten uns fest, jeder Wunsch zählt,
Ich lass mich fallen und ich gehör nur dir.

Von hier bis zur Unendlichkeit
Abenteuer und die Liebe pur.
Wie ein Komet in Richtung Ewigkeit
Bis unsre Träume sich berühren.
Von hier bis zur Unendlichkeit
Unter Sternen bis zum Paradies.
Jeder Moment soll unser Himmel sein,
Lass uns spüren wie schön die Liebe ist.

Von hier bis unendlich.

Wer nicht wagt, wird niemals gewinnen,
Ich gehe meinen Weg mit dir,
Wie ein Feuerwerk aus Licht und Schatten,
Wir leben unser jetzt und hier.

Ich dreh mich um dich, wie ein Planet,
Schwerelos durch Raum und Zeit.
Wir halten uns fest, jeder Wunsch zählt,
Ich will für immer bei dir sein.

Von hier bis zur Unendlichkeit,
Abenteuer und die Liebe pur.
Wie ein Komet in Richtung Ewigkeit
Bis unsre Träume sich berühren.
Von hier bis zur Unendlichkeit
Unter Sternen bis zum Paradies.
Jeder Moment soll unser Himmel sein,
Lass uns spüren wie schön die Liebe ist.

Sorglos, kopflos,
Lass die Schmetterlinge nie vergehen.
Liebestoll, hoffnungsvoll,
Lass uns in die Zukunft sehen.

Von hier bis unendlich. Von hier bis unendlich.

Von hier bis zur Unendlichkeit,
Abenteuer und die Liebe pur.
Wie ein Komet in Richtung Ewigkeit
Bis unsre Träume sich berühren.

Von hier bis unendlich. Von hier bis unendlich.

Отныне и навсегда.

Возьми меня за руку и забудь о завтрашнем дне,
Ночь для нас молода.
Мы просто ждали момента
И мы никогда больше не отпустим друг друга.

Я кружусь вокруг тебя, как планета,
Давай никогда не терять друг друга.
Мы держимся друг за друга, каждое желание имеет значение,
Я падаю и принадлежу только тебе.

Отныне и до бесконечности
Приключения и чистая любовь.
Как комета в направлении вечности,
Пока наши мечты не соприкоснутся.
Отныне и до бесконечности
Под звездами в рай.
Каждый момент должен быть нашими небесами,
Давай чувствовать, как прекрасна любовь.

Отныне и навсегда.

Кто не рискует, никогда не победит,
Я иду своим путем с тобой,
Как фейерверк из света и тени,
Мы живем здесь и сейчас.

Я кружусь вокруг тебя, как планета,
Невесомый в пространстве и времени.
Мы держимся друг за друга, каждое желание имеет значение,
Я хочу быть с тобой всегда.

Отныне и до бесконечности
Приключения и чистая любовь.
Как комета в направлении вечности,
Пока наши мечты не соприкоснутся.
Отныне и до бесконечности
Под звездами в рай.
Каждый момент должен быть нашими небесами,
Давай чувствовать, как прекрасна любовь.

Беззаботно, безрассудно,
Никогда не позволяй бабочкам пропасть.
Преисполненные любви и надежд,
Давай смотреть в будущее.

Отныне и навсегда. Отныне и навсегда.

Отныне и до бесконечности
Приключения и чистая любовь.
Как комета в направлении вечности,
Пока наши мечты не соприкоснутся

Отныне и навсегда. Отныне и навсегда.