Перевод песни Engel (Ben)

Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir
Siehst du nicht, ich kann nicht mehr, hilf mir!
Oh, schau mich an, ich bemüh' mich sehr
Was muss noch geschehen, dass du mich erhörst?

Ich danke dir dafür, dass du mich beschützt
Danke dir für all den Segen, den du mir gibst
Ohne dich wär' mein Leben nicht so, wie es ist
Du gibst mir die Kraft so zu sein, wie du es bist,
oh, ich brauche dich

Selbst Engel weinen, Engel leiden,
Engel fühl'n sich mal alleine
Sie verzweifeln, wie jeder andre,
fallen tief und haben Feinde
Engel weinen, Engel leiden,
Engel fühl'n sich mal alleine
Sie verzweifeln, wie jeder andre,
fallen tief und haben Feinde

Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir
Siehst du nicht, ich kann nicht mehr, hilf mir!
Schau mich an, ich bemüh' mich sehr
Was muss noch geschehen, dass du mich erhörst?

Ich schaue auf zu den Sternen - Millionen
Wo viele von uns Engeln wohnen
So viele Tränen, die mich quälen
Wer rettet mich und all die Seelen

Die Zeit vergeht, die Kraft verschwindet
Wo ist das Licht, das uns verbindet
In deinen Augen möchte ich lesen,
was uns beide trennt

Selbst Engel weinen, Engel leiden...

Ich offne dir mein Herz,
Denn du befreist mich von Leid und Schmerz
Ich lass dich hinein,
Denn du nimmst mir die Sorgen und wäschst sie rein
Nur du kennst meine Geschichte,
ebnest mir den Weg, nachdem ich mich richte
Gibst meinem Leben einen Sinn
Und lasst mich sein, so wie ich bin

So, führe mich aus dieser Dunkelheit
Zeige mir den Weg, der mich befreit
Ich will doch nur ein Zeichen von dir
Befrei' mich von all diesen Ketten hier

Die Zeit vergeht, die Kraft, sie schwindet
Wo ist das Licht, das uns verbindet
In deinen Augen möchte ich lesen,
was uns beide trennt

Замечаешь ли ты эту боль во мне?
Разве ты не видишь, я так больше не могу, помоги мне!
Ну посмотри на меня, я так стараюсь,
Что же еще должно случиться, чтобы ты меня услышала?

Я благодарю тебя за то, что ты меня защищаешь,
Благодарю за то блаженство, которое ты мне даришь,
Без тебя моя жизнь не была бы такой, как сейчас,
Ты даешь мне силы стать похожим на тебя,
Ты нужна мне...

Даже ангелы плачут, ангелы страдают,
ангелы чувствуют себя иногда одинокими,
Они сомневаются, как и все другие,
низко падают, у них есть враги.
Ангелы плачут, ангелы страдают,
ангелы чувствуют себя иногда одинокими,
Они сомневаются, как и все другие,
низко падают, у них есть враги.

Замечаешь ли ты эту боль во мне?
Разве ты не видишь, я так больше не могу, помоги мне!
Ну посмотри на меня, я так стараюсь,
Что же еще должно случиться, чтобы ты меня услышала?

Я смотрю на миллионы звезд,
Где живет много ангелов,
Столько же капель слез, которые меня терзают,
Кто спасет меня и все наши души?

Проходит время, силы покидают,
Где тот свет, который нас связывает,
Я хочу прочитать в твоих глазах,
Что же нас с тобой разлучает.

Даже ангелы плачут, ангелы страдают...

Я открываю тебе свое сердце,
Потому что ты избавляешь меня от страданий и боли,
Я впускаю тебя,
Потому что ты забираешь все заботы и очищаешь от них,
Только ты знаешь всё о моем прошлом,
Ты сглаживаешь мне путь, когда я ищу себя,
Даешь смысл моей жизни
И позволяешь мне быть собой.

Так выведи меня из этой темноты,
Укажи мне путь, который поможет мне освободиться,
Мне нужен лишь один твой знак,
Избавь меня от этих оков!

Проходит время, силы покидают,
Где тот свет, который нас связывает,
Я хочу прочитать в твоих глазах,
Что же нас с тобой разлучает.