Перевод песни Sentimental (Bela B.)

Ich sitz auf einem Spermafleck
Auf der Rücksitzbank meines Wagens,
und ich bin allein.
Er ist da, doch du bist weg,
und ich denk an dich.
Was kann noch trauriger sein?

Ich weiß noch es war unbequem,
Doch wir gaben uns unserer Liebe hin.
Wie kommt es nur, dass ich jetzt so
Alleine bin, einsam und nicht weiß wohin.

Ganz banal, leide ich ganz abnormal,
Du bist weg und ein kleiner Fleck macht mich...

Sentimental.

Ich seh ihn an, den Liebesfleck,
Er erzählt von Lust,
Von Liebe und meiner Qual.
Er ist mehr als das Stückchen Dreck,
Das er scheint.
Er ist unser beider Denkmal,
Unsere Säfte vereinten sich,
Doch sie gingen nicht, nein,
Sie blieben hier drin
In dem Wagen in dem ich...

Alleine bin, einsam und nicht weiß wohin.

Ganz banal, leide ich ganz abnormal.
Du bist weg und ein kleiner Fleck macht mich...

Sentimental.

Komm zurück, ohne dich gibt es kein Glück,
Du bist weg, nichts blieb,
nur ein kleiner Fleck.
Komm zurück, ohne dich gibt es kein Glück!

Ganz banal, ich vermisse dich total.
Komm zurück! Ohne dich find ich kein Glück.
Ganz banal, ich vermiss dich so total.
Du bist weg und das bisschen Dreck macht mich...

Sentimental.

Я сижу на пятне спермы
На заднем сидении моей машины,
И я один.
Оно здесь, а тебя нет,
я же думаю о тебе.
Что может быть печальней?

Я знаю, было неудобно,
Но мы предавались нашей любви.
Как же так получилось, что сейчас я
Один, одинок и не знаю, что дальше.

Так банально, я страдаю совершенно ненормально,
Тебя нет, и маленькое пятно делает меня...

Сентиментальным.

Я смотрю на нее, на метку любви,
Она расскажет о страсти,
О любви и моих мучениях.
Она больше,
чем просто какое-то пятно.
Она — память о нас двоих,
Наши слившиеся воедино соки,
но они-то не исчезли, нет,
они остались здесь,
в той же машине, в которой я...

Совсем один, одинок и не знаю, что дальше.

Так банально, я страдаю совершенно ненормально.
Тебя нет и маленькое пятно делает меня...

Сентиментальным.

Вернись, без тебя я несчастен,
Тебя нет, ничего не осталось,
кроме маленького пятна.
Вернись, без тебя я несчастен!

Так банально, я сильно по тебе скучаю.
Вернись! Без тебя мне не найти счастья.
Так банально, я сильно по тебе скучаю,
Тебя нет и этот маленький потёк делает меня...

Сентиментальным.