Перевод песни Deutsche, kauft nicht bei Nazis! (Bela B.)

Und wieder einmal sind sie laut,
dürfen im Parlament krakeelen,
spielen vor ausverkauften Sälen.
So weit so deutsch so national.
Doch was daran so teuflisch ist,
dass deutsches Gut verkäuflich ist.
Obwohl der allergrößte Mist -
der Trend ist nicht mehr zu verhehlen.

Sie gehen geschickt und clever vor,
spielen bewusst mit der Semantik,
mit einem Schuss Landser-Romantik,
Einfach und klar und das frisst man gern.
Doch schaut ihr mal genauer hin,
seht ihr, dass es dieselben sind.
Bist du auf beiden Augen blind?
Ihre Parolen riechen ranzig.

Deutsche, kauft nicht bei Nazis!
Deutsche, kauft nicht bei Nazis!
Deutsche, kauft nicht bei Nazis!
Deutsche, kauft nicht bei Nazis!

Das ist doch alles halb so schlimm.
Die haben doch nur ne andre Meinung.
Das ist nur ne Modeerscheinung,
und zur Vernunft kommen die allein.
Sie machen Mode und Musik,
langweilen uns nicht mit Politik.
Das Rechte ist so was von chic.
Wie naiv kann man nur sein?

Deutsche, kauft nicht bei Nazis!
Deutsche, kauft nicht bei Nazis!
Deutsche, kauft nicht bei Nazis!

И вновь они расшумелись,
им разрешили галдеть в парламенте,
играть перед распроданными залами.
Такими просторными, такими немецкими,
такими патриотическими.
Но что в этом плохо, так это то,
что немецкое благо продажно.
Однако хуже всего то, что это уже не нужно скрывать.

Они действуют искусно и умно,
сознательно играют с семантикой,
и немного с солдатской романтикой.
Просто и ясно — люди принимают это на ура.
Но всмотритесь повнимательнее,
и вы увидите, что они именно такие.
Неужели ты так слеп, что ничего не замечаешь?
От их лозунгов несет тухлятиной.

Немцы, не продавайтесь нацистам!
Немцы, не продавайтесь нацистам!
Немцы, не продавайтесь нацистам!
Немцы, не продавайтесь нацистам!

Но это ведь не так уж и страшно.
У них всего лишь другое мнение.
Это всего лишь модное явление,
оно пройдет само, все образумится.
Они занимаются модой и музыкой,
не утомляют нас политикой.
Права — это что-то из разряда роскоши.
Насколько наивны могут быть люди?

Немцы, не продавайтесь нацистам!
Немцы, не продавайтесь нацистам!
Немцы, не продавайтесь нацистам!