Перевод песни I'm just Ken (Barbie the Movie)

Doesn't seem to matter what I do
I'm always number two
No one knows how hard I tried,
I have feelings that I can't explain
Drivin' me insane
All my life, been so polite
But I'll sleep alone tonight

'Cause I'm just Ken
Anywhere else I'd be a ten
Is it my destiny
To live
And die a life of blonde fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see
The man behind the tan
And fight for me?

I wanna know what it’s like to love
To be the real thing
Is it a crime?
Am I not hot
When I'm in my feelings?
And is my moment finally here or am I dreaming?
I'm no dreamer

Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy
Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy

I'm just Ken
Anywhere else I'd be a ten
Is it my destiny
To live
And die a life of blonde fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see
The man behind the tan
And fight for me?

I'm just Ken (And I'm enough)
And I'm great at doing stuff
So, hey, check me out, yeah, I'm just Ken
My name's Ken (And so am I)
Put that manly hand in mine
So, hey, world, check me out, yeah, I'm just Ken
Baby, I'm just Ken
(Nobody else, nobody else)

Кажется, совсем не важно, что я делаю,
Я всё равно остаюсь номером два.
Никто не знает, как сильно я стараюсь,
Я не могу передать свои чувства,
Это сводит меня с ума.
Всю жизнь я был любезен,
А сегодня ночью буду спать в одиночестве.

Потому что я просто Кен,
В любом другом месте я был бы «на десяточку».
Неужели это мой рок –
Быть всю жизнь хрупким блондинчиком
И им же умереть?
Я просто Кен,
Я её люблю, а она считает меня просто другом.
Когда же она уже увидит
Настоящего мужчину под слоем загара
И начнёт добиваться меня?

Я хочу знать, что значит любить,
Быть настоящим.
Это преступление?
Неужели я недостаточно убедителен,
Когда говорю о чувствах?
Настал ли, наконец, мой час или всё это грёзы?
Но я не мечтатель.

Чувствуешь ли ты эту Кенергию?
Она настоящая, моя Кенергия.
Чувствуешь ли ты эту Кенергию?
Она настоящая, моя Кенергия.

Я просто Кен,
В любом другом месте я был бы «на десяточку».
Неужели это мой рок –
Быть всю жизнь хрупким блондинчиком
И им же умереть?
Я просто Кен,
Я её люблю, а она считает меня просто другом.
Когда же она уже увидит
Настоящего мужчину под слоем загара
И начнёт добиваться меня?

Я просто Кен, (И мне этого достаточно)
И я прекрасно делаю своё дело.
Ага, да, смотри какой я, да, я просто Кен,
Меня зовут Кен. (И меня тоже)
Смело дай мне руку,
Ага, эй, мир, смотри какой я, да, я просто Кен,
Детка, я просто Кен.
(И никто иной, никто другой)