Перевод песни Totengräberlied (Bacio di Tosca)

Grabe, Spaden, grabe,
Alles was ich habe
Dank ich, Spaden, dir!
Reich’ und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!

Weiland groß und edel,
Nickte dieser Schädel
Keinem Gruße Dank!
Dieses Beingerippe,
Ohne Wang’ und Lippe,
Hatte Gold und Rang!

Jener Kopf mit Haaren
War vor wenig Jahren
Schön wie Engel sind!
Tausend junge Fentchen
Leckten ihm das Händchen,
Gafften sich halb blind!

Grabe, Spaden, grabe,
Alles was ich habe
Dank ich, Spaden, dir!
Reich’ und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!

Копай, заступ, копай,
За всё, что есть у меня,
Благодарю тебя, заступ!
Богачи и бедняки
Станут моей добычей,
Придут когда-нибудь ко мне!

Прежде великий и знатный,
Не кивал этот череп
Приветствию или благодарности!
Этот костлявый скелет
Без щёк и губ
Имел золото и чин!

Та голова с волосами
Лишь несколько лет назад была
Прекрасна, словно ангелы!
Тысяча юных франтов
Облизывала ей ручки,
Полуслепо глазела!

Копай, заступ, копай,
За всё, что есть у меня,
Благодарю тебя, заступ!
Богачи и бедняки
Станут моей добычей,
Придут когда-нибудь ко мне!