Перевод песни Maria durch ein Dornwald ging (Bacio di Tosca)

Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrieleison!
Maria durch ein Dornwald ging,
Der hat in sieben Jahr kein Laub getragen.
Jesus und Maria.

Was trug sie unter ihrem Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
Das trug Maria unter ihrem Herzen!
Jesus und Maria.

Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
Da haben die Dornen Rosen getragen!
Jesus und Maria.

Мария шла через терновый лес,
Господи, помилуй!¹
Мария шла через терновый лес,
В котором семь лет не было ни листочка.
Иисус и Мария.

Что несла она под сердцем?
Господи, помилуй!
Крохотного младенца без боли,
Его несла Мария под сердцем!
Иисус и Мария.

Тогда на шипах выросли розы,
Господи, помилуй!
Когда младенца несли через лес,
Тогда на шипах выросли розы!
Иисус и Мария.