Перевод песни Lehn' deine Wang' (Bacio di Tosca)

Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’,
Dann fließen die Thränen zusammen;
Und an mein Herz drück’ fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!

Und wenn in die große Flamme fließt
Der Strom von unsern Thränen,
Und wenn dich mein Arm gewaltig umschließt –
Sterb’ ich vor Liebessehnen!

Прикоснись щекой к моей щеке,
Тогда польются вместе слёзы;
И крепко прижмись к моему сердцу своим сердцем,
Тогда они зажгутся общим огнём.

И если в это пламя прольётся
Поток наших слёз,
И если рука моя крепко тебя обнимет,
Умру я от любовной тоски!