Перевод песни Tritons Fall (ASP)

Tief unten in den Wassergrotten,
vergessen von der Sonne längst,
wo kalte Körper noch verrotten,
wenn du schon nichts mehr sprichst und denkst.

Kein Strom erzeugt dort mehr Bewegung,
kein Schuppenleib schlägt mit dem Schwanz.
Die neuen Götter, ohne Regung,
bedürfen Funken des Verstands.

Triton, erwache!
Du wirst immer noch gebraucht.
Triton, erwache!
Ist dein Leben ausgehaucht?
Diesmal gibt es keine Wiederkehr.
Mit dir zog das Leben aus dem Meer.
Sinnt dein Tierherz nicht auf Rache?
Hörst du mich? Triton, erwache!

Vermag kein Hornruf dich zu wecken,
bevor dein letzter Schrein verfällt?
Dein Tempel ist nicht zu entdecken
im Abfall einer andren Welt.

Als Herr der sieben Poly-Meere
(einst unbesiegbar),
siehst du, dein Reich zu stark bedroht.
Du bräuchtest viel zu große Heere
(mehr als verfügbar),
deshalb bleibst du nun lieber … tot.

Triton, erwache!
Du wirst immer noch gebraucht.
Triton, erwache!
Ist dein Leben ausgehaucht?
Diesmal gibt es keine Wiederkehr.
Mit dir zog das Leben aus dem Meer.
Sinnt dein Tierherz nicht auf Rache?
Hörst du mich? Triton, erwache!

Triton, erwache!
Du wirst immer noch gebraucht.
Triton, erwache!
Ist dein Leben ausgehaucht?
Diesmal gibt es keine Wiederkehr.
Mit dir zog das Leben aus dem Meer.
Sinnt dein Tierherz nicht auf Rache?
Hörst du mich?

Triton, erwache!
Schläfst du immer noch im Sand?
Triton, erwache!
Du bist längst nicht mehr verbannt.
Gibt es nichts, was dich bewegen könnt
zu der Rückkehr in dein Element?
Es wird Zeit für deine Rache.
Hörst du mich? Triton, erwache!

Глубоко внизу, в водных гротах,
давно забытые солнцем,
где холодные тела все еще гниют,
когда ты больше не говоришь и не думаешь.
 
Там нет течения и нет никакого движения,
чешуйчатое тело не бьется хвостом.
Новые боги, без эмоций,
требуют искр ума.
 
Тритон, проснись!
Ты все еще нужен.
Тритон, проснись!
Ты испустил свой дух?
На этот раз нет возврата,
С тобой из моря ушла жизнь.
Разве твое сердце животного не ищет мести?
Ты меня слышишь? Тритон, проснись!

Неужели не разбудит тебя ни один рог,
до того, как твой последний храм разрушится?
Твой храм не обнаружить
в руинах другого мира.
 
Как повелитель семи морей,
(некогда непобедимый),
разве ты не видишь, твоему королевству явно угрожают.
Тебе нужны слишком большие армии
(и даже более),
поэтому тебе охотней оставаться ... мертвым.
 
Тритон, проснись!
Ты все еще нужен.
Тритон, проснись!
Ты испустил свой дух?
На этот раз нет возврата,
Жизнь вытащила тебя из моря.
Разве твое сердце животного не ищет мести?
Ты меня слышишь? Тритон, проснись!
 
Тритон, проснись!
Ты все еще нужен.
Тритон, проснись!
Ты испустил свой дух?
На этот раз нет возврата,
Жизнь вытащила тебя из моря.
Разве твое сердце животного не ищет мести?
Ты меня слышишь?
 
Тритон, проснись!
Ты все еще спишь в песке?
Тритон, проснись!
Ты больше не изгнан.
Неужели нет ничего, что может тебя заставить
вернуться к своей стихии?
Настало время твоей мести.
Ты меня слышишь? Тритон, проснись!