Перевод песни Tintakel (ASP)

Fließende Bewegung,
Unheilvolle Segnung empfangen,
Stich um Stich, das Bild auf die Haut gebannt.
Schamlose Empfängnis,
Sinnliches Gefängnis, Verlangen,
Etwas regt sich unter dem Wundverband.

In jeder Nacht, wenn es erwacht,
Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird.
Ein Tintenbild befreit und wild,
Fletscht Schartenzähne, wenn es nach den Opfern giert.

Tobende Pigmente,
Weder permanent noch beständig,
Schwarze Nebel dürsten nach Fleisch und Blut.
Aus gefärbten Poren,
Dunkelheit geboren, lebendig.
Fürchte die Rückkehr! Du weißt ja wie weh es tut.

In jeder Nacht, wenn es erwacht,
Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird.
Ein Tintenbild befreit und wild,
Fletscht Schartenzähne, wenn es nach den Opfern giert.

Gezeichnet und doch wieder makellos und rein,
Es strömt dir von der Haut und tanzt im Mondenschein.

In jeder Nacht, wenn es erwacht,
Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird.
Ein Tintenbild befreit und wild,
Fletscht Schartenzähne, wenn es nach den Opfern giert.

Die Farbe kriecht im Morgenlicht,
Schwarz wie am ersten Tag auf deine Haut zurück.
Ein Tintenbild, der Durst gestillt,
Der Frieden währt nur einen kurzen Augenblick.

Es kommt zurück.

Движение жидкости,
Роковое благословение получено,
Укол за уколом и изображение на коже отпечатано.
 Бесстыдная концепция,
Чувственная тюрьма, желание,
Что-то шевелится под повязкой для ран.
 
Каждую ночь, когда оно просыпается,
Кожа такая голая, как никогда.
Изображение чернил свободное и дикое,
Скалит острыми зубами, когда оно жаждет жертв.
 
Бушующие пигменты,
Ни постоянные, ни стойкие,
Черные туманы жаждут плоти и крови
Из цветных пор,
Тьма рождена, жизни полна,
Бойся возвращения! Ты знаешь, как это больно.
 
Каждую ночь, когда оно просыпается,
Кожа такая голая, как никогда.
Изображение чернил свободное и дикое,
Скалит острыми зубами, когда оно жаждет жертв.
 
Отмеченное, но опять безупречное и чистое,
Оно льется из твоей кожи и танцует в лунном свете.
 
Каждую ночь, когда оно просыпается,
Кожа такая голая, как никогда.
Изображение чернил свободное и дикое,
Скалит острыми зубами, когда оно жаждет жертв.
 
Цвет ползет на рассвете,
Черное, как в первый день, возвращается на твою кожу.
Изображение чернил, жажда утолена,
Мир длится лишь мгновение.
 
Оно возвращается.