Перевод песни The way (Spanglish version) (Ariana Grande)

I love the way you make me feel
I love it, I love it
Tú eres todo para mí
Te amo, I love it

Mac Miller:
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
I ain’t a player, I just—

You give me that kinda something
Want it all the time, need it every day
On a scale of one to ten, I’m at 100
Never get enough, I can’t stay away

If you want, I got it, I got it every day
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

So don't you worry, te necesito

I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love the way, I love the way
No sé vivir (Tú eres todo para mí),
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)
The way I love you

Oh, estoy loca
No, no, no, no puedo ya dejarte de pensar
Y tú me llevas hasta el cielo (El cielo)
Con tu modo de hablar
Dame un beso, mi amor, y acaríciame
Llévame al cielo, enamórame
Baby, yo quiero (Estar contigo)
No te vayas, escucha lo que digo

So don't you worry, te necesito

I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love the way, I love the way
No sé vivir (Tú eres todo para mí),
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)
No sé vivir, no

Mac Miller:
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely, so you’re sleeping in mine
You come and watch a movie with me
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that groovy
Just come and move closer to me
I got some feelings for you, I’m not gon’ get bored of
But baby you’re an adventure so let me come and explore ya

So don't you worry, te necesito

I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way, I love the way
I love the way, I love the way
No sé vivir (Tú eres todo para mí),
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)
I love the way, I love the way
No sé vivir (Tú eres todo para mí),
Oh, no sé vivir (Te amo, I love it)
The way I love you

The way I love you, you, you, yeah, the way
I love the way you make me feel (Te amo, te amo)
I love the way you make me feel (Te amo),
No sé vivir
The way I love you

Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
Мне нравится, мне нравится,
Ты — моё всё
Я люблю тебя, мне нравится

Мак Миллер:
Я думаю о ней ежесекундно, ежечасно,
Пою о ней в душе,
Выдираю лепестки с цветка —
Любит или не любит?
Я не игрок, просто...¹

Ты даёшь мне нечто,
Хочу этого всегда, хочу каждый день,
От нуля до десяти — я на сто,
Мне всегда мало, не могу оторваться

Если хочешь — я подарю тебе, буду дарить каждый день,
Можешь взять всё, что захочешь,
Я буду рядом и не уйду,
Я останусь, ведь ты — хранитель

Не волнуйся — я не могу без тебя.

Я встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
Мне плевать, кто видит,
Я не буду прятать чувства, когда ты рядом со мной.
Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
Мне нравятся, мне нравятся
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
Как я люблю тебя...

Я сошла с ума,
Не могу выбросить тебя из головы,
Ты возвышаешь меня до небес
Своим голосом.
Поцелуй меня, милый, приласкай,
Вознеси меня до небес, не отпускай,
Малыш, я хочу (быть с тобой)
Не уходи, я скажу тебе кое что...

So don't you worry, te necesito

Я встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
Мне плевать, кто видит,
Я не буду прятать чувства, когда ты рядом со мной.
Мне нравятся чувства, что ты во мне пробуждаешь,
Мне нравятся, мне нравятся
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится,
Как я люблю тебя)

Мак Миллер:
Я пробуждаю невероятные чувства,
Надеюсь, ты звонишь мне, потому что я в твоей голове,
На виду ты принцесса, а наедине — та ещё штучка,
Говоришь, в постели тебе одиноко, так что спишь в моей.
Приходишь смотреть со мной фильмы,
«Красота по-американски» или «Брюс Всемогущий» — такое кинцо
Подойди поближе,
Я подарю тебе чувства и не устану,
Но ты — приключение, дай мне исследовать тебя

Не волнуйся — я не могу без тебя.

Я встречаюсь с плохим парнем — так, к слову,
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя получилось,
Мне плевать, кто видит,
Я не буду прятать чувства, когда ты рядом со мной.
Мне нравятся чувства, мне нравятся чувства,
Мне нравятся чувства, мне нравятся чувства
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
Мне нравятся чувства, мне нравятся чувства
Не знаю, как жить (Ты — моё всё)
Ой, как же мне жить (Я люблю тебя, мне нравится)
Мне нравится, как я люблю тебя

Мне нравится, как я люблю тебя
Мне нравится чувства, что ты во мне пробуждаешь
Мне нравится чувства, что ты во мне пробуждаешь,
Не знаю, как жить
Как я люблю тебя