Перевод песни My propeller (Arctic Monkeys)

If you can summon the strength, tow me
I can't hold down the urgency
You've got to make your descent slowly
And oil up those sticky keys

Coax me out my low
And have a spin of my propeller

It's a necessary evil
No cause for emergency
Borrowed the beak off a bald eagle
Oh, momentary synergy

Coax me out my low
Sink into tomorrow
Coax me out my low
And have a spin of my propeller

My propeller won't spin
And I can't get it started on my own
When are you arriving?
Oh, my propeller won't spin
And I can't get it started on my own
When are you arriving?
Oh, my propeller won't spin
And I can't get it started on my own
When are you arriving?
Oh, my propeller

Если есть сила спасти меня – спасай же,
Бесстрастность я совсем оставивший.
Спустись неспешно ещё ниже
И смажь мои застывшие клавиши.

Она тоску мою угомонит
И заведёт мой винт.

Это то самое зло во благо,
Нет повода для переживания.
Летать научит меня белоголовый орлан¹,
О, моментальное слияние.

Со дна унеси меня
В утро завтрашнего дня.
Дни совсем уж почернели,
Заводи же мой пропеллер.

С пропеллером моим беда,
И ни туда и ни сюда.
Скажи, придёшь ко мне когда?
О, с пропеллером моим беда,
И ни туда и ни сюда.
Скажи, придёшь ко мне когда?
О, с пропеллером моим беда,
И ни туда и ни сюда.
Скажи, придёшь ко мне когда?
О, мой пропеллер.