Перевод песни Kein Ding (Apollo 3)

Ihr dachtet, dass wir es nicht bringen
Und dass aus uns nix wird
Dass außer unsrer Crew niemand
unsre Mucke hört
Doch jetzt stellt ihr plötzlich fest
Diese Band ist megafett
Und wir rocken wie die Großen
Und wir rocken euch jetzt weg
Wir sind APOLLO 3
Mit der Lizenz zum Rocken
Unser Flow geht rein
Haut euch aus den Socken
Unser Style schlägt ein
Wir sind nicht zu toppen
Wir sind XXXL
Und bereit zum Schocken
Wir sind nicht mehr die
Die übern Schulhof trotten
Wir sind V.I.P.s in Designer-Klamotten
Und ihr fragt euch wie
Sind diese Jungs zu stoppen
Und ich sag euch: Nie!
Und ihr fragt Euch: Wie?
Ihr singt Schni-Schna-Schnappi
und kommt euch vor wie Rockstars
Macht einen auf hart und heult bei Popstars
Jeder Ton von euch bereitet mir Qualen
Jeder Reim von Euch klingt wie Malen nach Zahlen
Nein ich bin nicht Harry Potter
bin auch nicht der Herr der Ringe
Doch es grenzt an Zauberei
was ich hier an Message bringe
Was ich rappe was ich singe ist
Redbull für eure Sinne
Und ich halte niemals inne
denn ich leb für meine Stimme
Ich sag

Kein Ding kein Ding
Denn ich mach mein Ding
Kein Ding kein Ding
Ja ich mach mein Ding
Ich mach mein Ding
Ich weiß am besten was ich kann
Weiß am besten wer ich bin

Nein wir sind nicht geborn um uns zu ducken
Wir sind auserkorn um aufzumucken
Vorhang auf, jetzt gibt’s was zu gucken
An diesem Track werdet ihr euch verschlucken
Ihr sagt oh-oh was geht hier ab?
Doch das ist erst der Anfang, macht ihr schon schlapp?
Wir wachsen und wachsen Takt für Takt
Das hier ist wien Boxkampf zack
Wir feuern alles was wir haben durchs Mikrophon
Ham nen endlosen Vorrat an Munition
Ihr steht unter Schock, wir unter Strom
Erklimmen Level für Level für Level den Thron
Eure blöden Kommentare
warn nur Gute-Nacht-Geschichten
Plötzlich wollt ihr euch vertragen,
doch nein danke wir verzichten
Viel zu lang habt ihr versucht die Wahrheit zu vergiften
Ich sag

Kein Ding kein Ding
Denn ich mach mein Ding
Kein Ding kein Ding
Ja ich mach mein Ding
Ich mach mein Ding
Ich weiß am besten was ich kann
Weiß am besten wer ich bin

Wenn die Sterne hell am Himmel stehn
Wachst du manchmal auf
Siehst deinen Stern auf einmal untergehen
Denn wir sitzen drauf

Kein Ding kein Ding
Denn ich mach mein Ding
Kein Ding kein Ding
Ja ich mach mein Ding
Ich mach mein Ding
Ich weiß am besten was ich kann
Weiß am besten wer ich bin

Вы думали, что мы не справимся.
И что из нас ничего не выйдет.
Что нашу ерунду никто не будет слушать,
кроме нас самих.
Но теперь вы удивлены —
Наша группа мегаклассная.
Мы играем рок как взрослые.
И мы сейчас займем ваше место.
Мы — Apollo 3
С лицензией играть рок.
Наша музыка проникает везде.
Сбивает вас с ног.
Наш стиль заразителен.
Нас невозможно обогнать.
Мы — XXXL.
И готовы шокировать.
Мы уже не те,
Что плелись по школьному двору.
Мы — ВИПы в дизайнерских шмотках.
А вы себя спрашиваете: как
остановить этих мальчишек?
И я отвечаю вам: "Никак!"
А вы спрашиваете: "Как?"
Вы поете белиберду
и кажетесь себе звездами рока.
Играете крутых и ревете от попсы.
Каждый ваш тон — просто жуть.
Любая рифма будто рисовать-считать.
Нет, я не Гарри Поттер
и не Властелин колец.
Но то, что я сейчас сообщаю,
граничит с волшебством.
Что я читаю рэп, что я пою —
это все равно что редбулл для ваших мозгов.
И я никогда не остановлюсь,
потому что мой голос — это моя жизнь.
Я говорю —

Без проблем. Без проблем.
Потому что я делаю свое дело.
Без проблем. Без проблем.
Да, я делаю свое дело.
Делаю свое дело.
Я знаю лучше всех, что я могу.
Знаю лучше всех, кто я.

Нет, мы не рождены, чтоб пригибаться.
Мы избраны, чтоб возмущаться.
Занавес! Сейчас вы что-то увидите.
Этим треком вы подавитесь.
Вы говорите: ой, ой, что тут происходит?
Но это еще только начало. Что, уже сдаетесь?
Мы растем и растем такт за тактом.
Это как спарринг в боксе.
Мы выдаем, все что можем, в микрофон.
У нас бесконечная амуниция.
Вы в шоке, мы заряжены.
Поднимаемся уровень за уровнем на трон.
Ваши тупые комментарии,
все равно что вечерняя сказка.
Вдруг вы хотите помириться.
Нет уж, спасибо. Мы обойдемся.
Слишком долго вы пытались отравить правду.
Я говорю —

Без проблем. Без проблем.
Потому что я делаю свое дело.
Без проблем. Без проблем.
Да, я делаю свое дело.
Делаю свое дело.
Я знаю лучше всех, что я могу.
Знаю лучше всех, кто я.

Если звезды светят на небе,
Ты иногда просыпаешься,
Видишь свою звезду, как она внезапно падает.
Потому что мы на ней сидим.

Без проблем. Без проблем.
Потому что я делаю свое дело.
Без проблем. Без проблем.
Да, я делаю свое дело.
Делаю свое дело.
Я знаю лучше всех, что я могу.
Знаю лучше всех, кто я.