Перевод песни Himmel über dir (Apollo 3)

Du beißt dir auf die Lippe und ich weiß was das heißt
Du rauchst noch eine Kippe
dann wird dein Blick zu Eis
Sie hat es fest versprochen
Du bleibst hier nicht so lang
Damals hieß es, nur so lang,
bis sie clean ist, deine Mom
Dann nehmen wir die nächste Bahn

Und jetzt stehst du da im Regen vor der Tür
Und ich wünscht ich hätt 'nen Schlüssel dafür
Ich sage nichts zu dir
doch ich fühl mich wie der Himmel über dir

Du beißt dir auf die Lippe und ich weiß was das heißt
du zählst schon wieder Schritte
das lenkt dich ab, von all dem Scheiß
Sie hat dich abgegeben sie ist nicht klar gekommen
du wolltest mit ihr reden doch sie lief nur davon

Und jetzt stehst du da im Regen vor der Tür
und ich wünscht ich hätt 'nen Schlüssel dafür
Ich sage nichts zu dir
doch ich fühl mich wie der Himmel über dir

Der Himmel über dir
Ich kann nichts dafür
Der Himmel über dir
Du kannst nichts dafür

Doch ich steh mit dir im Regen vor der Tür
Und ich wünscht ich hätt 'nen Schlüssel dafür
Ich sage nichts zu dir doch für mich
bist du der Himmel über mir

Ты закусываешь губу, и я знаю, что это значит.
Выкуриваешь еще одну сигарету,
И твой взгляд становится ледяным.
Она пообещала,
Что ты не останешься надолго.
То есть, лишь настолько долго,
Сколько она будет прихорашиваться, — твоя мама.
И мы сядем на следующий поезд.

И ты стоишь под дождем перед дверью,
И я хотел бы, чтобы у меня с собой был ключ.
Я ничего не говорю тебе
И чувствую себя как это небо над твоей головой.

Ты закусываешь губу, и я знаю, что это значит,
Ты снова считаешь шаги,
И это отвлекает тебя от всего этого безумия.
Она тебя оставила, она не справилась,
И ты хотел с ней поговорить, но она просто сбежала.

И ты стоишь под дождем перед дверью,
И я хотел бы, чтобы у меня с собой был ключ.
Я ничего не говорю тебе
И чувствую себя как это небо над твоей головой.

Небо над тобой -
Я не могу ничего сделать.
Небо над тобой —
Ты не можешь ничего сделать

И я стою с тобой под дождем перед дверью,
И я хотел бы, чтобы у меня с собой был ключ.
Я ничего не говорю тебе, и для меня
Ты небо, что над моею головой.