Перевод песни Merci Chérie (Annett Louisan)

Merci,
Merci,
Merci
Für die Stunden Chérie,
Chérie,
Chérie.
Uns're Liebe war schön,
So schön.
Mercie Chérie,
Sei nicht traurig,
Muss ich auch von dir gehen.

Adieu,
Adieu,
Adieu
Deine Tränen tun weh,
So weh,
So weh.
Unser Traum fliegt dahin,
Dahin.
Merci Chérie,
Weine nicht,
Auch das hat so seinen Sinn.

Schau nach vorn,
Nicht zurück!
Zwingen kann man kein Glück,
Denn kein Meer ist so wild wie die Liebe!
Die Liebe allein!
Nur die kann so sein,
So sein,
So sein.

Merci,
Merci,
Merci
Für die Stunden Chérie,
Chérie,
Chérie.
Uns're Liebe war schön,
So schön,
Merci Chérie
So schön
So schön.
Merci Chérie,
So schön,
So schön.
Merci Chérie,
Merci.

Спасибо,
Спасибо,
Спасибо
За часы, проведенные вместе, милый,
Дорогой,
Любимый.
Ведь наша любовь была прекрасной,
Столь прекрасной.
Спасибо, милый,
Не печалься,
Впрочем, я все равно должна от тебя уйти.

Прощай,
Прощай,
Прощай,
Мне больно от слёз твоих,
Так больно,
Так больно.
Наша мечта ускользает прочь,
Прочь.
Спасибо, мой милый,
Не надо слёз,
Ведь в происходящем есть определенный смысл.

Смотри в будущее,
И не оглядывайся назад!
Счастье не выпадает на долю каждого,
Ведь нет моря более неукротимого, чем любовь!
Чем сама любовь!
Одна она такою может быть,
Такою быть,
Такою быть.

Спасибо,
Спасибо,
Спасибо
За часы, проведенные вместе, милый,
Дорогой,
Любимый.
Ведь наша любовь была прекрасной,
Столь прекрасной,
Спасибо, милый,
Такой чудесной,
Такой красивой.
Спасибо, любимый,
Такой прекрасной,
Такой чудесной.
Спасибо, мой милый,
Спасибо.