Перевод песни Der alte Wolf wird langsam grau (Annett Louisan)

Er lehnt an der Bar und schaut sich um
Er sagt nicht viel, er weiß warum
Er hat ein Leben lang sein Wild gejagt
sein Wolfinstinkt hat noch nie versagt

Dann fährt er's hoch, das Wolfsprogramm
Er lächelt charmant, die Rehe kommen näher ran
Sie warten voller Lust auf seinen Biß
Wie lange ist es her,
daß er eins von diesen Rehen ist

Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt

Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Doch immer noch kommt er ans Ziel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel

Mit großen Augen schaut das Reh ihn an
Was so ein alter Wolf noch alles kann
Doch manchmal will so ein Reh dann einfach mehr
Doch der Silberwolf, der mag nicht mehr

Denn seine Knochen tun ihm weh
statt Burbon trinkt er grünen Tee
Und er schleicht auf leisen Sohlen ein
Und ahnt bald wird er nur Legende sein

Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt

Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Er kriegt noch immer was er will
Der alte Wolf, er kennt das Spiel

Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Der alte Wolf er sagt nicht viel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel

Он облокачивается на бар и осматривается,
Он говорит ни о чём, он знает, почему:
Он охотился всю жизнь за своей дичью -
Волчий инстинкт никогда не подводили его.

А затем внезапный "прыжок" — такова волчья стратегия,
Его улыбка очаровывает, лани приближаются.
Они страстно ждут его укуса,
Сколько времени прошло с тех пор,
когда он был одним из них?

Старый волк в сединах,
Но он упорен и хитёр —
Он выживает молодых волков,
они благоговеют перед ним.

Старый волк в сединах,
Только в редком случае покидает своё логово,
И всё же он всё ещё достигает цели,
Старый волк, знает, что это игра.

Удивлённо смотрит на него лань:
Как такой старый волк всё ещё в силе,
Ведь иногда молодой лани так хочется большего,
Но седой волк больше не может...

Поскольку болят его кости,
Он пьет зеленый чай вместо бурбона
И на цыпочках подкрадывается,
И предчувствует, что скоро станет лишь легендой.

Старый волк в сединах,
Но он упорен и хитёр —
Он выживает молодых волков,
они благоговеют перед ним.

Старый волк в сединах,
Но он упорен и хитёр —
Он по-прежнему получает то, чего он хочет
Старый волк, знает, что это игра

Старый волк в сединах,
Только в редком случае покидает своё логово.
Старый волк, говорит ни о чём
Старый волк, знает, что это игра
Старый волк, знает, что это игра