Перевод песни Ausgesprochen unausgesprochen (Annett Louisan)

Du fragst: "Was ist?"
Ich sage: "Nichts."
- und ziehe weiter mein Gesicht
Du sagst: "Dann ist ja alles gut."
Ich krieg' die Wut, mit kocht das Blut.
Hast du den Aufschrei nicht gehört,
den meine Körpersprache röhrt?
Den tiefen Schmerz zwischen den Zeilen,
die schwer auf meiner Zunge weilen.

Ich bombadier' dich mit Photonen,
die meine Aggressionen betonen.
Sie interessier'n dich einen Scheiß,
diese Millionen von Details.

Das alles bleibt...
Ausgesprochen unausgesprochen
Alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
würd'st du mich wirklich lieben,
dann wüsstest du genau,
wie ich gerade fühle
und was ich wirklich brauch'.
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns.

Hab' diesen Punkt, der mich berührt,
mit viel Missachtung demonstriert,
hab' überdeutlich nichts gesagt
und dir damit mein Leid geklagt.
Hab' dich gewarnt mit keinem laut,
hab' auf dein Feingefühl gebaut.
Du musst doch wissen, wenn ich schweig’,
dann ist das auch 'n Fingerzeig.
Jeder sieht doch weit und breit,
wie dieser Blick zum Himmel schreit.
Das hast du alles nicht gehört, -
bist du denn wahrnehmungsgestört?

Ich bombadier' dich mit Photonen,
die meine Aggressionen betonen.
Sie interessier'n dich einen Scheiß,
diese Millionen von Details.
Ich bombadier' dich mit Photonen,
die meine Aggressionen betonen.
Sie interessier'n dich einen Scheiß,
diese Millionen von Details.

Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns.
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns.
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns.

Ты спрашиваешь: «Что такое?»
Я говорю: «Ничего»
— и дальше корчу кислую мину
Ты говоришь: «Тогда всё хорошо»,
Я впадаю в ярость, от которой кипит кровь,
Ты не слышал крика
на языке моего тела?
Сильная боль между строк,
которые не задерживаются у меня на языке.

Я обстреливаю тебя фотонами,
что подчеркивают мою агрессию.
Они ни черта тебя не интересуют,
эти миллионы деталей

Все это останется…
Высказано без слов
Все останется
высказано без слов
Если бы ты меня любил,
ты бы точно знал,
что именно я чувствую
и что мне действительно нужно.
Все это останется
высказано без слов между нами.

Касающимися меня вопросами
продемонстративно пренебрегла,
сверхкрасноречиво ничего не сказала,
тем самым излив свое горе.
Не предупредила тебя ни единым звуком,
рассчитывая на твою чуткость.
Однако ты должен знать, когда я молчу,
это тоже намек.
Каждый видит везде и всюду,
как этот взгляд взывает к небесам.
А ты ничего не слыхал –
у тебя нарушено восприятие?

Я обстреливаю тебя фотонами,
что подчеркивают мою агрессию.
Они ни черта тебя не интересуют,
эти миллионы деталей
Я обстреливаю тебя фотонами,
что подчеркивают мою агрессию.
Они ни черта тебя не интересуют,
эти миллионы деталей

Все это останется
высказано без слов между нами.
Все это останется
высказано без слов между нами.
Все это останется
высказано без слов между нами.