Перевод песни Auf dich hab ich gewartet (Annett Louisan)

von dem einen hab ich lange geträumt
drum geweint ohne Sinn
und so manchen bin ich einfach gefolgt
ohne zu wissen wohin
manche Frühlingsnacht auf hartem Boden
war weicher als ein Daunenmeer
manche Spiele war´n verboten
doch sie prickelten dann umso mehr

so viel Gefühl hab ich auf den Kopf gehauen
gefunden und gehalten
um mich weiter umzuschauen

aber auf dich hab ich gewartet
hab oft begehrt
geliebt verehrt
mir Namen ins Herz graviert
aber auf dich hab ich gewartet

auf den ersten war ich sehr gespannt
ich las ihn durch wie ein Buch
manchen hab ich erst verscheucht
und dann verzweifelt gesucht

von den vielen Attraktionen geblendet
wie´n Kind auf nem Rummelplatz
immer wieder im Radau verlor sich
der selbe Satz

so viel Gefühl hab ich auf den Kopf gehauen
gefunden und gehalten
um mich weiter umzuschauen

aber auf dich hab ich gewartet…

Об одном я долго мечтала,
лила слезы без всякой причины
и вот так безрассудно я шла
сама толком не зная куда
некоторые весенние ночи на твердой земле
были мягче, чем море пуха
некоторые игры были запрещены
но они притягивали еще больше

так много чувств я скрыла в голове
нашла и держала
чтобы можно было осмотреться вокруг

но я ждала тебя
часто требовала
уважения возлюбленных
чтобы их имена выгравировали в моем сердце
но я всегда тебя ждала

первым я была очень заинтересована
я читала его, словно книгу
некоторых я сперва пугала
потом отчаянно искала

ослепленная многими аттракционами,
словно дитя на ярмарке,
снова и снова терялось в шуме
все то же предложение

так много чувств я скрыла в голове
нашла и держала
чтобы можно было осмотреться вокруг

но я ждала тебя...