Перевод песни Hey Cowboy (Anna Depenbusch)

Baby, Baby, Baby
Warum lässt du dich so gehen
Jetzt nimm dein Leben in die Hände
Jetzt mach mal deinen Weg
Worauf willst du warten
Steh auf und zurück auf dein Pferd

Baby, Baby, Baby
Warum siehst du mich so an
Als wär die Welt hier schon zu Ende?
Das hier war doch erst der Vorspann
Und das Beste das kommt noch
Von vorne, denn du bist es wert

Und glaub mir, ich hab nichts gegen Männer
Die weinen und bestimmt ist es anstrengend
Immer Cowboy zu sein
Doch jetzt lass mal die Tränen
Und reite der Sonne entgegen

Aber Baby, Baby, Baby
Warum liegst du noch im Sand?
Jeder fliegt mal ausm Sattel
Und jeder rennt mal vor die Wand
Und es kann wieder passieren
Und immer wieder musst du's neu probieren

Denn vielleicht ist das alles
Schon morgen vorbei
Und vielleicht denkst du dann:
"Ach, wär ich doch dabei gewesen,
Wo das Feuer so flackert
Und knistert und glüht".
Aber du, nein, du bist nur unendlich müde

Glaub mir, ich hab nichts gegen Männer
Die weinen und bestimmt ist es anstrengend
Immer Cowboy zu sein
Doch jetzt lass mal die Tränen
Und reite der Sonne entgegen

Stell dich hin und sing: Haudijiijaajey!
Sing: Haudijiijaajey!

Ja bestimmt ist es anstrengend
Immer Cowboy zu sein

Oh Baby, Baby, Baby...
Oh Baby, Baby, Baby...

Детка, детка, детка,
Почему ты так распустился?
Возьми сейчас свою жизнь в руки,
отправляйся сейчас в путь.
Чего ты ждёшь?
Вставай и возвращайся к своему коню!

Детка, детка, детка,
Почему ты смотришь на меня так,
как если бы мир здесь подошёл уже к концу?
Это всего лишь начало,
лучшее ещё наступит,
оно впереди, потому что ты достоин этого.

Поверь, я не имею ничего против мужчин,
которые плачут и, определённо, это трудно
быть всегда ковбоем.
Дай же волю слезам
и скачи вопреки солнцу!

Но детка, детка, детка,
Почему ты ещё лежишь на песке?
Каждый хоть раз вылетает из седла,
каждый врезается в стену
и это может случиться снова.
Но снова и снова ты должен пытаться это сделать.

Потому что, возможно, это всё
завтра уже пройдёт
и, возможно, ты подумаешь затем:
"Ах, если бы я был там,
где огонь так пылает
и потрескивает, и светится".
Но ты, нет, ты всего лишь бесконечно устал.

Поверь, я не имею ничего против мужчин,
которые плачут и, определённо, это трудно
быть всегда ковбоем.
Дай же волю слезам
и скачи вопреки солнцу!

Становись сюда и пой...
Пой...

Да, определённо, это трудно
быть всегда ковбоем.

О, детка, детка, детка...
О, детка, детка, детка...