Перевод песни Mein Leben für Deins (Animus)

Guck, ich bin dein Mann, Baby (yeah),
Fässt dich irgendjemand an, zieh' ich für dich eine Gun, Baby,
Nimm nur meine Hand, Baby (vertrau mir),
Ich war ein Kind, aber werd' für dich ein Mann, Baby.
Guck, ich scheiß' roten Teppich, lieber heimlich mit dir,
Deine Augen sind in meinem Herzen einbetoniert,
Lass' meine harte Schale fallen, bin ich nur mit dir im Loft,
Fick auf Fünf-Sterne-Restaurants, wenn du für mich kochst.
Ich weiß, das Schicksal legt uns viele Steine in den Weg,
Doch Allah weiß, ich schließ' dich immer ein in mein Gebet,
Denn die Liebe ist nicht das, was wir erwarten zu bekommen,
Sondern das, was wir selbst bereit sind zu geben.
Jeder, der dir jemals schaden möchte,
ist und bleibt mein Feind,
Fange jede Träne auf, die du jemals weinst,
Sollte Azrael dich holen wollen, sage ich ihm nein,
Ich nehme jederzeit diesen Platz für dich ein.

Mein Leben für deins. Mein Leben für deins.
Mein Leben für deins. Mein Leben für deins.

Mein Leben für...
Du weißt, dein Mann ist nicht bei tausend beliebt,
Mit der Seele eines Engels, doch seh' aus wie ein Beast,
Bist keine Bitch, die die Blicke andrer draußen genießt,
Du weißt, die Ehre eines Mannes ist die Frau, die ihn liebt.
Stärkst meinen Rücken und das ohne jede Kraft,
Nimmst mir meinen Hass durch dein Wesen, wenn du lachst,
Gibst dem Haufen Scheiße namens Leben einen Sinn,
Darum geb' ich meins für deins, weil ich ohne dich nicht bin.
Ohne dich nicht sein kann und nicht sein werde,
Auch wenn sie mich dafür für alle Zeiten einsperren,
Laufe durch die Hölle für dich, stelle keine Fragen,
Solang ich weiß, du wirst dann am Ende auf mich warten.
Verdanke dir mein Herzschlag, auch wenn du's selber gar nicht ahnst,
Doch ich war tot, bevor du mich in deine Arme nahmst,
Deine Blicke bringen Berge in Verlegenheit
Und will der Tod dich holen, tausch' ich jederzeit.

Mein Leben für deins. Mein Leben für deins.
Mein Leben für deins. Mein Leben für deins.
Mein Leben für deins. Mein Leben für...

Смотри, я твой мужчина, детка (да),
Если кто-нибудь тронет тебя, я достану тебе пистолет, детка,
Просто возьми меня за руку, детка (верь мне),
Я был ребенком, но для тебя я стану мужчиной, детка.
Смотри, срал я на красную дорожку, лучше с тобою тайком,
Твои глаза забетонированы в моем сердце,
Позволь мне снять твердую скорлупу, я в лофте только с тобой,
Накласть на пятизвездочные рестораны, если ты готовишь для меня.
Я знаю, что судьба поставит много препятствий на нашем пути,
Но Аллах знает, я всегда за тебя молюсь,
Ведь любовь — это не то, что мы ожидаем получить,
Но то, что мы сами готовы отдать.
Любой, кто когда-либо захочет тебе навредить,
есть и будет моим врагом.
Подхвачу каждую слезу, которую ты когда-либо уронила,
Если Азраил захочет заполучить тебя, я скажу ему нет,
Я всегда занимаю для тебя это место.

Моя жизнь за твою. Моя жизнь за твою.
Моя жизнь за твою. Моя жизнь за твою.

Моя жизнь за...
Ты знаешь, что твой мужчина не любимец тысяч людей,
С душой ангела, но похож на зверя.
Ты не сука, которая наслаждается внешностью окружающих,
Ты знаешь, что честь мужчины — это женщина, что его любит.
Укрепляешь мою спину, не имея собственной силы,
Пропускаешь мою ненависть через свое существо, когда смеешься,
Придаешь смысл куче дерьма под названием жизнь,
И потому я отдаю свою жизнь за твою, ведь без тебя меня нет.
Не могу жить без тебя и не буду.
Даже если они для этого запрут меня навсегда,
Пройду за тебя через ад, не задавая вопросов,
Пока я знаю, ты будешь меня ждать в конце.
Я обязан тебе биением сердца, даже если ты этого не знаешь,
Но я был мертв до того, как ты взяла меня в свои руки.
Твои взоры повергают горы в смущение,
И если смерть захочет забрать тебя, я обменяюсь в любой момент.

Моя жизнь за твою. Моя жизнь за твою.
Моя жизнь за твою. Моя жизнь за твою.
Моя жизнь за твою. Моя жизнь за...