Перевод песни Hey (Andreas Bourani)

Wenn das Leben grad zu allem schweigt
dir noch eine Antwort schuldig bleibt
dir nichts andres zuzurufen scheint als Nein
Es geht vorbei

Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit
wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
Es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
es ist ok wenn du fällst
auch wenn alles zerbricht
geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
auch wenn dich gar nichts mehr hält
du brauchst nur weiter zu geh´n
komm nicht auf Scherben zum steh´n

Wenn die Angst dich in die Enge treibt
es fürs Gegenhalten nicht mehr reicht
du es einfach grad nicht besser weißt
dann bleib
es geht vorbei

Wenn jeder Tag dem andern gleicht
und ein Feuer der Gewohnheit weicht
wenn lieben grade kämpfen heißt
dann bleib
es geht vorbei, es geht vorbei

Когда жизнь молчит,
Не отвечая на твои вопросы,
И кажется, не остаётся ничего, как закричать:"Нет!"
Всё пройдёт

Когда смысл всего происходящего
Маскируется до неузнаваемости,
Если что и поможет точно, то время.
Всё пройдёт, всё пройдёт

Эй, не будь так строг к себе,
Всё окей, даже если ты упадёшь,
И даже если всё прервётся,
Твоя жизнь продолжится

Эй, не будь же так строг к себе,
Даже если тебя здесь больше ничто не держит,
Тебе нужно просто продолжать идти,
Не нужно стоять на осколках.

Когда ты дрожишь в углу от страха,
И нет больше сил держаться,
Если ты прямо сейчас не знаешь, как лучше,
То подожди.
Всё пройдёт.

Когда каждый новый день похож на предыдущий,
И когда огонь привычки угасает,
А любить означает бороться,
Тогда остановись.
Всё пройдёт, всё пройдёт.