Перевод песни Auf uns (Andreas Bourani)

Wer friert uns diesen Moment ein,
besser kann es nich' sein.
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen,
wie lang' wir Freude und Tränen schon teiln.
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer,
im Regen stehn wir niemals allein.
Und solange unsre Herzen uns steuern,
wird das auch immer so sein.

Ein Hoch auf das was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns (uns)
auf dieses Leben,
auf den Moment,
der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag Unendlichkeit

Wir haben früher geschworn
Wir schwörn uns ewige Treue
Vergolden uns diesen Tag
(One Love)
Ein Leben lang ohne Reue,
vom ersten Schritt bis ins Grab.

Ein Hoch auf das was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben,
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag Unendlichkeit (Unendlichkeit)

Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht.
So viele Lichter sind geblieben
Ein Augenblick der uns unsterblich macht (unsterblich macht)

Кто замораживает нас в этот момент,
Лучшего и быть не может.
Подумайте о днях, которые прошли,
Сколько времени мы уже делим радости и невзгоды.
Каждый из нас полез бы за другого в огонь,
Под дождем мы никогда не стояли в одиночку.
И пока наши сердца нас направляют,
Так будет всегда.

Ура за то, что ожидает нас,
За то, что у нас будет всё лучшее,
Ура за то, что нас объединяет,
За это время (за это время).

Ура за нас!
За эту жизнь,
За этот момент,
Который останется навсегда.
Ура за нас,
За сейчас и за вечность,
За день бесконечности!

Мы раньше клялись,
Клялись в вечной верности,
Скрашивали наши дни,
(Нашу любовь).
Целую жизнь без сожалений,
С первого шага до гробовой доски.

Ура за то, что ожидает нас,
За то, что у нас будет всё лучшее,
Ура за то, что нас объединяет,
За это время (за это время).

Ура за нас!
За эту жизнь,
За этот момент,
Который останется навсегда.
Ура за нас,
За сейчас и за вечность,
За день бесконечности!

Фейерверк из эндорфинов,
Фейерверк длится всю ночь.
Осталось столько огней,
Мгновение, которое делает нас бессмертными.