Перевод песни Wieviel Träume hab ich geträumt (Andrea Berg)

Auf einem Tisch neben mir steht Dein Bild
ein einziger Blick und mein Herz schlägt ganz wild
möchte gehen weit fort von hier
möchte bleiben ganz nah bei Dir
Fragen, ohne Antwort in mir.

Wieviel Träume hab ich geträumt und geweint um Dich
Erst hab ich geglaubt das geht vorbei
Wieviel Nächte geb ich mich noch dieser Hoffnung hin
das Du zu mir sagst, Du Verzeih!

Alles schöne in Dir, lebt in mir
Ins Herz eingebrannt, das Gesicht von Dir
möchte lieben und ewig sein
möchte Leben und mich befrein
Liebe, Sehnsucht nach Dir

Ohne dich zu Leben das hab ich nie geahnt
das Sehnsucht mir das Herz zerreißt
und so weh tun kann

На столе, что возле меня, стоит твоя фотография.
Один лишь взгляд, и мое сердце бешено стучит,
Хочу уйти я далеко отсюда,
Хочу я быть как можно ближе к тебе.
Вопросы без ответов во мне.

Сколько я о тебе мечтала и плакала.
Вначале я думала, что все пройдет,
Сколько ночей вселяла я в себя эту надежду,
Что ты мне скажешь: «Прости меня»!

Все лучшее, что есть в тебе, живет во мне.
На сердце выжжен облик твой,
Хочу любить и быть вечной,
Хочу жить и освободится.
Любовь, по тебе тоска.

О том, как жить мне без тебя, я никогда не думала.
Тоска мне разрывает сердце
И причиняет боль.