|
|
Stille Nacht, heilige Nacht
|
Тихая ночь, святая ночь
|
|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kund gemacht!
Durch der Engel Halleluja
tönet es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus Deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in Deiner Geburt!
Christ, in Deiner Geburt!
|
Тихая ночь, святая ночь!
И все спит, лишь не спит
Святая пара.
Младенец-дитя с кудрявыми волосами,
Спи в райской тиши,
Спи в райской тиши!
Тихая ночь, святая ночь!
Пастухи первыми пришли,
Под пенье ангелов Аллилуйя
На целый мир звучит:
Христос-спаситель здесь,
Христос-спаситель здесь!
Тихая ночь, святая ночь!
Божий сын, о, как он смеется.
Благослови нас своими божьими устами,
Чтобы пробил спасительный час,
С Твоим рождением, Христос!
С Твоим рождением, Христос!
|
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар. Также эта песня представлена в исполнении: Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht Mireille Mathieu: Stille Nacht Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht  Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz) Connie Talbot: Silent night Elvis Presley: Silent night Frank Sinatra: Silent night Il Divo: Silent night Justin Bieber: Silent night Kelly Clarkson: Silent night Mariah Carey: Silent night Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night Pentatonix: Silent night Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti, Riccardo Cocciante: Silent night Ronan Keating: Silent night Taylor Swift: Silent night Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht  La Oreja de Van Gogh: Noche de paz Raphael: Noche de paz, noche de fe Raphael: Noche de paz, noche de fe Semino Rossi: Noche de paz Victor e Leo: Noite feliz (На португальском)  Bruno Pelletier: Sainte nuit Céline Dion: Sainte nuit Dalida: Douce nuit, sainte nuit Dorothée: Douce nuit, sainte nuit Mario Pelchat: Sainte nuit Mireille Mathieu: Douce nuit  Andrea Bocelli: Silent night (На английском и итальянском)  Glee: Silent night (На английском)
|
