Перевод песни Machtlos (Andrea Berg)

Er ist wieder hier in der Stadt
und er hat nach mir gefragt.
Mir ist gar nicht wohl, gar nicht wohl dabei.
Mir geht’s doch so gut allein.

Ich darf ihn nicht sehen, weil ich weiß,
ihm zu widerstehen wird nicht leicht.
Er weiß ganz genau was ich fühl,
bei ihm bin ich machtlos.

Da klebt noch von ihm ein Bild
auf der Kühlschranktür vergilbt.
Es ist so lang her, solang her mit uns
und doch auch noch nicht ganz.

Он вновь здесь, в городе,
Он спрашивал обо мне.
Мне не по себе, совсем не по себе от этого.
Мне было так хорошо одной.

Я не должна его видеть, потому что знаю –
Увидеть его будет не просто.
Он знает точно, что я чувствую,
С ним я бессильна.

Все еще висит его фотография
На холодильнике.
Все давно прошло, все, что было между нами,
Но, как мне кажется, все не совсем забыто.