Перевод песни Jedes Feuer stirbt einmal im Regen (Andrea Berg)

Es ist schon längst vorbei
noch tut es weh
ich sehne mich
und darf es nicht
manchmal, wünsch ich mir
du wärst noch bei mir im Traum
doch der Morgen kennt dich kaum

Jedes Feuer stirbt einmal im Regen
alles wollten wir erleben
so viel Gefühl, wir liebten die Nacht
so wie mit dir, hab ich nie mehr gelacht
warum hab ich dich verlor'n?

Der Wind weht durch mein Haar
ich fühl mich frei
seh dein Gesicht
vermiss ich dich?
Nein, du fehlst mir nicht
leb' auch ohne dich
und doch, irgendwo noch lieb ich dich

Давно прошло,
Но причиняет боль еще,
Скучаю,
Но делать это не могу.
Порой желаю я себе,
Чтоб был со мною ты в мечтах,
Но утру ты совсем уж не знаком.

Любой огонь умрет однажды под дождем.
Мы все хотели пережить,
Так много ощущений, мы так любили ночь.
Так, как с тобою, не смеялась больше я ни с кем,
Так почему тебя я потеряла?

Моими волосами играет ветер,
Я чувствую себя свободным,
Вижу твое лицо,
Скучаю ли я по тебе?
Нет, ты мне не нужен,
Я проживу и без тебя,
Но все же где-то я тебя люблю.