Перевод песни Ist es zu spät (Andrea Berg)

Mitternacht, im Dunkeln stehn wir hier.
Regen fällt, du willst zurück zu mir.
War gar nicht leicht dich loszulassen,
Doch du wolltest frei sein irgendwann.
Ich hab versucht dich zu vergessen,
Fing allein ein neues Leben an.
Doch da ist noch so'n Gefühl,
Noch viel zu viel Gefühl in mir.

Ist es zu spät?
Wie kannst du glauben dass mein Herz das übersteht.
Wenn man die große Liebe nimmt und einfach geht,
gibt es kein zurück.
Ist es zu spät, noch umzudrehn,
weil es um vielmehr geht.
Weil eine große Liebe alles überlebt.
Es ist nie zu spät.

Atemlos, das bist noch immer du.
Nur ein Kuss, ich mach die Augen zu.
Nichts an Dir war mir je fremd.
Und ich fand in deinen Augen treue,
Sag mir, dass uns nichts mehr trennt.
Lass mein Herz niemehr in Zweifel sein,
Halt mich fest, der Morgen kommt.
Ein neuer Morgen kommt und bleibt.

Ist es zu spät?
Wie kannst du glauben dass mein Herz das übersteht.
Wenn man die große Liebe nimmt und einfach geht,
gibt es kein zurück.
Ist es zu spät, noch umzudrehn,
weil es um vielmehr geht.
Weil eine große Liebe alles überlebt.
Es ist nie zu spät.

Weil Liebe alles überlebt,
es ist nie zu spät.

Полночь, мы здесь в темноте стоим.
Дождь идет, ты хочешь обратно ко мне.
Было не просто тебя вот так вот оставить,
Но ты хотел когда-то быть свободным.
Пыталась я тебя забыть,
Новую жизнь начать.
Но все же чувство есть во мне,
Так много чувств еще во мне осталось.

Уже слишком поздно?
Как ты мог подумать, что мое сердце это перенесет?
Когда отбирают большую любовь и просто уходят,
То нет тогда пути назад.
Уже слишком поздно, чтобы вспять все повернуть,
Ведь речь идет очень о многом.
Ведь большая любовь все переживет.
Никогда не бывает слишком поздно.

Бездыханен, это все еще ты.
Лишь один поцелуй, я закрываю глаза.
Ничто в тебе не было мне чуждо.
В твоих глазах нашла я верность,
Скажи мне, что ничто нас больше не разделяет.
Позволь моему сердцу никогда не сомневаться,
Держи меня крепко, приходит утро.
Новое утро приходит и остается.

Уже слишком поздно?
Как ты мог подумать, что мое сердце это перенесет?
Когда отбирают большую любовь и просто уходят,
То нет тогда пути назад.
Уже слишком поздно, чтобы вспять все повернуть,
Ведь речь идет очень о многом.
Ведь большая любовь все переживет.
Никогда не бывает слишком поздно.

Ведь любовь все выдержит,
Слишком поздно не бывает никогда.