Перевод песни Im Feuer der Nacht (Andrea Berg)

Ich wollte raus, nur leben pur
mich amüsiern
ein neues Glück mit ihm
mich ausprobiern
ich spür seine Sehnsucht
doch sie kommt nicht an
denn mein Herz ist nicht frei
und ich denk nur daran

Im Feuer der Nacht
suche ich nach Gefühlen
er ist nicht wie du - meine Seele friert
im Feuer der Nacht
bleib ich einsam zurück und dann
such ich dich, nur dich in jedem Mann

Nur ein Gefühl das traurig macht
brennt tief in mir
ich lieg in seinem Arm und träum von dir
ich kann's ihm nicht sagen
denn er liebt mich sehr
doch deine Liebe
die gab ich dafür her

Im Feuer der Nacht
suche ich nach Gefühlen
er ist nicht wie du - meine Seele friert
im Feuer der Nacht
bleib ich einsam zurück und dann
such ich dich, nur dich in jedem Mann

Liebe sie ist einfach da
ich halt sie fest
und fühl mich dir noch nah

Хотела вырваться, просто жить
И развлекаться,
Испытать с ним
Новое счастье.
Я чувствую его тоску,
Но она не берет меня за душу,
Ведь мое сердце занято,
И я думаю лишь об этом.

В пожаре ночи
Ищу я чувства.
Он не такой, как ты – моя душа леденеет.
В пожаре ночи
Я остаюсь одна, и тогда
Ищу я тебя, лишь тебя в каждом мужчине.

Лишь одно чувство, что меня огорчает,
Пылает во мне глубоко.
Я лежу в его объятьях и думаю о тебе.
Ему я этого не могу сказать,
Ведь он меня очень любит,
Но твою любовь
Я отдала ему.

В пожаре ночи
Ищу я чувства.
Он не такой, как ты – моя душа леденеет.
В пожаре ночи
Я остаюсь одна, и тогда
Ищу я тебя, лишь тебя в каждом мужчине.

Любовь просто здесь,
Я крепко ее держу
И чувствую себя еще ближе к тебе.