Перевод песни Ich weiß es noch (Andrea Berg)

weißt du noch,
wie wir träumten im wind, wir zwei
jeder tag mit dir
war ein Stück Ewigkeit
auf der Haut nur ein Shirt
Turnschuh und Blue Jeans
wir warn jung und frei
vor Liebe blind

Ewig bleibt mir diese Wahnsinnszeit
ins Herz gebrannt
tief in mir das wilde Glück mit dir
ins Herz gebrannt

Vielleicht kann es irgendwann
mit uns weitergehn
hat dir nicht die Liebe
auch ein Bild ins Herz gebrannt

Das mit dir,
das war so ein Geschenk für mich
ich nahm so viel mit
in die Zeit ohne dich

Meine Jeans hängen noch
irgendwo im Schrank
ich behalt sie wohl ein Leben lang
Meine Jeans liegen noch
Irgendwo im Schrank
ich werf sie nicht weg ein Leben lang

Ewig bleibt mir diese Wahnsinnszeit
ins Herz gebrannt
tief in mir das wilde Glück mit dir
ins herz gebrannt

Vielleicht kann es irgendwann
mit uns weitergehn
hat dir nicht die Liebe
auch ein Bild ins Herz gebrannt

Ewig bleibt mir diese Wahnsinnszeit
ins Herz gebrannt
tief in mir das wilde Glück mit dir
ins Herz gebrannt

Vielleicht kann es irgendwann
mit uns weitergehn
hat dir nicht die Liebe
auch ein Bild ins Herz gebrannt

Знаешь ли ты,
Как на ветру мечтаем мы вдвоем на ветру?
С тобой каждый день был
Частичка вечности.
На коже была только рубашка,
Кроссовки и голубые джинсы.
Мы были молоды и свободны,
И от любви слепы.

На всю жизнь останется в моем сердце
Это сумасшедшее время.
Глубоко в моем сердце сохраню это
Сумасшедшее счастье.

Может, то, что между нами было,
Сможет продолжиться когда-нибудь.
Или любовь
Забрала этот образ из сердца твоего?

То, что было с тобой,
Было просто подарком для меня.
Я много так с собой взяла
Во время без тебя.

Мои джинсы все еще висят
Где-то в шкафу,
Я буду их всю жизнь хранить.
Мои джинсы еще лежат
Где-то в шкафу,
Не выброшу их в жизни никогда.

На всю жизнь останется в моем сердце
Это сумасшедшее время.
Глубоко в моем сердце сохраню это
Сумасшедшее счастье.

Может, то, что между нами было,
Сможет продолжиться когда-нибудь.
Или любовь
Забрала этот образ из сердца твоего?

На всю жизнь останется в моем сердце
Это сумасшедшее время.
Глубоко в моем сердце сохраню это
Сумасшедшее счастье.

Может, то, что между нами было,
Сможет продолжиться когда-нибудь.
Или любовь
Забрала этот образ из сердца твоего?