Перевод песни Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich (Andrea Berg)

Manchmal nachts such ich deine Liebe
und ich find sie in meinen Träumen
hälst du mich - liebst du mich -
fühlst du es auch?
Wo bist du, wenn ich dich brauch?

Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich
das steh ich durch, davon stirbt man nicht
geh doch wenn du sie liebst, ich halt das aus
irgendwie komm ich da raus

Wenn du gehst, spür ich deine Lüge
auch wenns weh tut, weil ich dich liebe
wenn du gehst, geh auch ich
mach mich ganz frei
mein Herz wird noch bei dir sein

Иногда ночью ищу твоей любви
И нахожу ее в моих мечтах.
Держишь ли ты меня – любишь ли ты меня –
Чувствуешь ли это так же?
Где ты, когда мне нужен?

Не верь, что она тебя любит так же, как я,
За это ручаюсь, от этого не умирают,
Уходи, если любишь ее, я вынесу это,
Как-то переживу.

Когда ты уходишь, я ощущаю твою ложь,
Даже если это причиняет боль, ведь я тебя люблю.
Когда ты уходишь, ухожу и я,
Освободи меня,
Мое сердце останется с тобой.