Перевод песни Du weckst Gefühle (Andrea Berg)

Du machst mich atemlos
machst mich ganz verrückt
ob auch dieser Blick von dir
hält, was er verspricht
Du - ich kann nicht mehr
laß mich zärtlich sein
Du und ich im Herz der Nacht
und nie mehr allein

Du weckst Gefühle
Sehnsucht und 1000 Träume
Entfachst ein Feuer
Tief unter meiner Haut
Du weckst Gefühle
über uns nur die Sterne
und deine Liebe
ist mir so vertraut

Ich tanze durch die Nacht
spür' dich wie in Trance
was du da mit mir so machst
läßt mir keine Chance
du - was ist geschehn
die Sinne führn Regie
du - ich fall ganz tief in dich
mein Herz fällt auf die Knie

Du hast mir den Kopf verdreht
bin total verwirrt
Lässt mich in die Zukunft seh'n
du weisst was ich fühl

От тебя у меня перехватывает дыхание,
Ты делаешь меня сумасшедшей,
Несёт ли твой взгляд в себе то,
Что и обещает.
Ты – я больше не могу,
Дай мне быть нежной.
Ты и я в сердце ночи
И больше не врозь.

Ты будоражишь чувства.
Тоска и 1000 грез.
Разжигаешь огонь
Глубоко под моей кожей.
Ты будоражишь чувства.
Над нами лишь звезды
И твоя любовь
Мне так знакома.

Я танцую всю ночь,
Ощущаю тебя, будто в трансе.
То, что ты делаешь со мной,
Не оставляет мне шанса.
Ты – все, что случилось
Эффект создает постановка.
Ты – я падаю в тебя, как в бездну,
Мое сердце стоит на коленях перед тобой.

Ты вскружил мне голову,
Я недоумеваю.
Дай мне заглянуть в будущее,
Ты знаешь, что я чувствую.