Перевод песни Aber sonst geht's mir gut (Andrea Berg)

Tausendmal frag ich mich
wie konnt das passier'n
dass wir zwei uns streiten
dass wir uns verlier'n
manchmal wein ich um dich
manchmal bringt's mich um
manchmal bin ich ganz hilflos
und frag mich bloss - warum

Aber sonst geht's mir gut
ich denk oft an dich
und ich wünsch mir bloß
du vergisst mich nicht
Aber sonst geht's mir gut
ich glaub ganz einfach dran
ich bin bei dir - irgendwann

Ich bin müde am Tag
und schlaf Nachts nicht ein
fühl mich völlig verlassen
und total allein
manchmal geh ich auch aus
bis ich wieder spür
es ist alles ganz sinnlos
mein Herz sucht nur nach dir

Тысячи раз я спрашивала себя,
Как могло так случиться,
Что мы ссоримся,
Что мы друг друга теряем?
Порой я плачу по тебе,
Порой я низвожу себя,
Порой беспомощна.
И задаю себе вопрос я – почему?

Но иначе мне хорошо,
Я часто думаю о тебе
И я себе желаю,
Чтоб ты меня не позабыл.
Но иначе мне хорошо,
Я просто верю в это,
С тобою буду я – когда-то.

Я днем устаю,
а ночью не могу уснуть,
Чувствую себя всеми покинутой
И абсолютно одинокой.
Порой я даже выхожу,
Пока не начинаю чувствовать,
Что все бессмысленно.
Мое сердце ищет лишь тебя.