Перевод песни Unter meiner Uniform (And One)

Wie es kam und wie es ging,
Mein Gefühl dein Feuer fing,
Steht das Aus vor unserer Tür
Und wieder wird dein Blick zu Stein vor mir,
Und ich schließ die Augen.

Ich stell mir vor, du stehst vor mir,
Wie ein Magnet zieh ich an dir,
Millionen Volt, ein Stern voll Licht.
Doch meine Schmerzen spürst du einfach nicht,
Zieh doch einfach weiter,
Ich bleibe hier
Und sterbe weiter.

Doch unter meiner Uniform
Geht mein Leben weiter.
Unter meiner Uniform
Sterben wir nur einmal.

In deinem Meer war ich der Held,
Schwamm bis ans Ende deiner Welt,
Halb tot nach dir, mit Sicht aufs Land.
Doch alles was ich sah, war schwarzer Sand,
Ich bleib nicht hier,
So schwimm ich weiter.

Denn unter meiner Uniform
Geht mein Leben weiter.
Unter meiner Uniform
Sterben wir nur einmal.

Unter meiner Uniform
Geht mein Leben weiter.
Unter meiner Uniform
Sterben wir nur einmal.

Как всё приходит и уходит,
Мои чувства загораются от твоего огня,
Конец стоит в дверях
И вновь твой взгляд каменеет предо мной
И я закрываю глаза.

Я представляю себе, что ты стоишь предо мной,
Я, как магнит, притягиваю тебя,
Миллион вольт, звезда ярчайшего света,
Но ты просто не чувствуешь моей боли,
Просто продолжай свой путь,
Я останусь здесь
И продолжу умирать.

Но под моей униформой¹
Моя жизнь идет дальше.
Под моей униформой
Мы умираем лишь раз.

Я был героем в твоем море,
Я плыл до конца твоего мира,
Я тоскую по тебе до полусмерти, с видом на землю.
Пока всё, что я видел, это лишь черный песок,
Я не останусь здесь,
Так что я уплываю.

Ведь под моей униформой
Моя жизнь идет дальше.
Под моей униформой
Мы умираем лишь раз.

Под моей униформой
Моя жизнь идет дальше.
Под моей униформой
Мы умираем лишь раз.