Перевод песни Das Glück kam zu mir wie ein Traum (Alexandra (Doris Nefedov))

Das Glück kam zu mir wie ein Traum,
Musik aus dem endlosen Raum.
So wie ein Sonnenstrahl auf zartem Blütentau
Im ersten Morgengrau, so war dein Kuss.
Noch nie war das Glück mir so nah,
Noch nie war ein Herz für mich da.
Die Maske zerbrach, ich hab´ dein Gesicht gesehen,
Die Zeit blieb stehen.
Ein vergessener Kuss,
Ein verlorene Blick
Kommen nie mehr im Leben zurück.

Noch nie war das Glück mir so nah,
Noch nie war ein Herz für mich da.
Die Maske zerbrach, ich hab´ dein Gesicht gesehen,
Die Zeit blieb stehen.
Ein vergessener Kuss,
Ein verlorene Blick
Kommen nie mehr im Leben zurück.

Счастье пришло ко мне как мечта,
Музыка из бесконечного пространства.
Как солнечный луч на росе цветов
В первом рассвете, таков был твой поцелуй.
Ещё никогда счастье не было так близко,
Ещё никогда другое сердце не было для меня.
Притворство развеялось, я увидела твоё лицо,
Время остановилось.
Забытый поцелуй,
Потерянный взгляд
Никогда больше не повторятся в жизни.

Ещё никогда счастье не было так близко,
Ещё никогда другое сердце не было для меня.
Притворство развеялось, я увидела твоё лицо,
Время остановилось.
Забытый поцелуй,
Потерянный взгляд
Никогда больше не повторятся в жизни.