Перевод песни Welt (Alexander Klaws)

So unvorstellbar wie Unendlichkeit
oder das Nichts
Scheint mir ein Leben
ohne Träume, ohne Dich
Wenn sich in mir alles vor Gluck
zusammen bald
Hab' ich mich wieder
in die Zukunft verknallt.

Darf ein Anfang
nicht ohne Ende sein?
Hab' versucht zu verstehen
aber seh' das nicht ein.

Was hat sich die Welt dabei gedacht?
Hat sich so schön für mich gemacht?
Hab' vergessen sie zu fragen,
sie vergessen mir zu sagen,
dass ich nicht für immer,
für immer bleiben darf.

Spür' das Sonnenlicht
auf meinem Gesicht
und in mir eigenes Gleichgewicht
dann scheint mir ein Leben
nicht lang genug
Hab' viel zu lange nach Dir gesucht.

Такой невообразимой, как бесконечность
Или пустота,
Кажется мне жизнь
Без мечтаний, без тебя.
Если всё во мне от счастья
Вскоре соединится,
Значит я вновь
Влюбился в будущее.

Должно ли начало
Быть без конца?
Я пытался понять,
Но не осознаю этого.

Что мир думал при этом?
Он для меня сделался таким прекрасным?
Я забыл их спросить,
Они забыли мне сказать,
Что мне не навсегда,
Не навсегда можно остаться.

Ощущаю солнечный свет
На своём лице,
А в себе — собственное равновесие.
И тогда мне жизнь кажется
Недостаточно длинной.
Я слишком долго искал тебя.