Перевод песни Was willst du noch? (Alexander Klaws)

Dein Blick reicht nur noch
bis zum nächsten Termin,
jeder freien Minute
willst du entfliehen,
und zählst die Diamanten
am Armband deiner Uhr.
Verscheuchst dunkle Gedanken
mit Großkotz and Glamour.

Was willst du noch,
wohin soll dich das noch führen?
Was willst du noch,
kann dich gar nichts mehr berühren?
Ein Leben voll gestopft mit Kram,
doch dein leeres Herz liegt lahm.
Was willst du denn noch,
hast du vergessen, wer wir waren?

Mit schnöden Gefühlen
hast du nichts zu tun,
gegen so was wie Freunde
bist du leider immun,
das Loch in deinem Herzen
stopft kein Geld der Welt dir zu,
dein Leben ist ein Scherz und
nur noch Selbstbetrug.

Was willst du noch...

Die Idee unserer Welt
ohne Hektik und Geld
war doch unser Masterplan.
Dieser Weg
war das Ziel
und wir wollten so viel!
Du hast vergessen, wer wir waren?

Was willst du noch...

Was willst du denn noch,
hast du vergessen, wer wir waren?

Ein Leben voll gestopft mit Kram,
doch dein leeres Herz liegt lahm.
Was willst du denn noch,
hast du vergessen, wer wir waren?
Was willst du denn noch,
hast du vergessen, wer wir waren?

Твоего взора достаточно лишь
До следующей встречи.
Каждую свободную минуту
Ты хочешь сбежать
И считаешь бриллианты
На ремешке своих часов,
Ты отгоняешь тёмные мысли
О хвастовстве и гламуре.

Чего ты ещё хочешь?
Куда ещё это должно тебя увести?
Чего ты ещё хочешь?
Совсем ничего не может тебя больше затронуть?
Жизнь напичкана барахлом,
Но твоё пустое сердце обессилено.
Чего же ты ещё хочешь?
Ты забыла, кем мы были?

С отвратительными ощущениями
тебе нечего делать,
К таким вещам, как друзья,
Ты, к сожалению, невосприимчива.
Дыру в твоём сердце
Не заделаешь деньгами всего мира.
Твоя жизнь — забава и
Всего лишь самообман.

Чего ты ещё хочешь?...

Идея нашего мира
Без суеты и денег
Была же нашим главным планом.
Этот путь
Был целью,
И мы хотели слишком многого!
Ты забыла, кем мы были?

Чего ты ещё хочешь?...

Чего же ты ещё хочешь?
Ты забыла, кем мы были?

Жизнь напичкана барахлом,
Но твоё пустое сердце обессилено.
Чего же ты ещё хочешь?
Ты забыла, кем мы были?
Чего же ты ещё хочешь?
Ты забыла, кем мы были?