Перевод песни Ich glaube an Liebe (Alexander Klaws)

Wir haben zusammen viel durchgemacht
Wir haben geweint wir haben gelacht
Lernt sie dich kennen lässt sie nie mehr los
Ich weiß nicht was ich ohne sie wär‘
Meine Welt wäre kalt und leer
Ich weiß sie ist bei mir jetzt und hier

Ich glaub` an Liebe
Liebe ist alles
Ich glaub` an Liebe
Liebe ist echt
Und wenn du an sie glaubst
Auf sie hörst und vertraust,
Wird es besser
Ich glaub` an Liebe
Und an Dich
Ich glaub` an Liebe

Wir wurden schon mal fast getrennt
In unserem film kein Happy End
Ich ließ sie nicht mehr an, an mich ran
Ich glaub` an Liebe
Doch eine Welt ganz ohne sie
Auch wie ein Lied ohne Melodie.
Sie braucht mich nicht
Doch ich, ich brauch‘ sie

Ich glaub` an Liebe...

Glaubst du an Liebe
Bist du nie mehr allein
Glaubst du an Liebe,
Wird sie bei dir sein
Glaubst du an Liebe,
Lässt sie dich nicht im Stich
Glaubst du an Liebe,
Liebt sie dich

Мы столько пережили вместе,
Мы и плакали, и смеялись.
Узнает ли она тебя? Никогда не оставит ли?
Я не знаю, что бы я без неё делал,
Мой мир был бы холодным и пустым.
Я знаю, она со мной здесь и сейчас.

Я верю в любовь.
Любовь — это всё.
Я верю в любовь.
Любовь истинна.
И когда ты в неё веришь,
Слышишь её и доверяешь ей,
Станет лучше.
Я верю в любовь
И в тебя.
Я верю в любовь.

Мы были уже почти разлучены.
В нашем фильме нет счастливого конца.
Я больше не заводил её, не подпускал к себе.
Я верю в любовь,
Всё же весь мир без неё
Словно песня без мелодии.
Я не нужен ей,
Но мне, мне нужна она.

Я верю в любовь...

Если ты веришь в любовь,
Ты никогда не будешь один.
Если ты веришь в любовь,
Она будет с тобой.
Если ты веришь в любовь,
Она не бросит тебя в беде¹.
Если ты веришь в любовь,
Она полюбит тебя.