Перевод песни Wahre Liebe (Agonoize)

Es geht nur um mich
Ich und ich

Mach erst mal Platz,
denn mein Ego braucht Raum
Ich bin so selbstverliebt, oh Mann, das glaubt man kaum
Dank der Autophilie kenn ich mein wahres Ich
Eindeutig ist die Welt viel zu klein für mich

Ich will nichts von dir
Den besten Sex hab ich mit mir

Erst komm ich und danach komm ich
Denn in dieser schönen Welt geht es nur um mich
Denn erst komm ich und danach komm ich
Verdammt, ich glaub, ich bin verliebt in mich

Quatsch mich nicht voll, ist doch eh alles Mist
Da du nicht gottesgleich wie mein Spiegelbild bist
Da so rücksichtslos, eitel, stolz und blasiert
Denn als Egoman lebt man ganz ungeniert

Jeden neuen Tag nehm ich das, was mir bleibt
Für Bescheidenheit fehlt mir eindeutig die Zeit
Alte, sieh es doch ein, hier ist kein Platz für dich
Denn – ja, ja, ja! – ich bin ein Egoist

Все вращается вокруг меня
Я и я

Сначала освободи пространство,
ведь моему эго нужно место,
я так самовлюблен, о, в это едва верится.
Благодаря аутофилии я знаю свое истинное я,
однозначно, этот мир слишком мал для меня

Мне ничего от тебя не надо,
лучший секс у меня будет с собой

Сначала иду я и затем иду я,
ведь в этом прекрасном мире все вращается вокруг меня.
Ведь сначала иду я и затем иду я,
проклятье, я думаю, что влюблен в себя.

Не уговаривай меня, все равно все дерьмо,
так как ты не божественна, как мое отражение,
так как бесцеремонен, тщеславен, горделив и напыщен,
ведь эгоману живется совсем непринужденно.

Каждый новый день я беру то, что еще осталось,
для скромности мне однозначно не хватает времени.
Пойми же, кошёлка, здесь нет места для тебя,
ведь – да, да, да! – я эгоист!