Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Paradox (Agonoize)

Paradox

Парадокс


I hate you all
I couldn't care less about you

I can't describe
What's going on with me
Something inside
Set my anger free
The feelings now
Born of despite
You are a thorn
A thorn in my side

I cannot change
My fucking point of view
It's all about
Me and you
And if it means
Me against the world
I won't stop this game
'Till somebody gets hurt

Cause I hate you
Every single fucking one of you
I hate you
I hate you all
Because I hate you
Every single fucking one of you
I hate you
I couldn't care less about you
I couldn't care less about you

This time I'm serious
It means, we're at war
And I will hate you like I never did before
Don't you dare look
Or even talk to me
All of my rage
Becomes your destiny

I'll break you
Till you're down on the floor
Shaking your face
We'll hit the storm
I'll break you
till you wish you were never born
Again and again
That's what I've sworn

I can't describe
What's going on with me
Something inside
Set my anger free
The feelings now
Born of despite
You are a thorn
A thorn in my side

I cannot change
My fucking point of view
It's all about
Me and you
And if it means
Me against the world
I won't stop this game
'Till somebody gets hurt

Cause I hate you
Every single fucking one of you
I hate you
I hate you all
Cause I hate you
Every single fucking one of you
I hate you
I couldn't care less about you
I couldn't care less about you
Every single fucking one of you
I couldn't care less about you

But I'm so full of doubt
Because, if I don't care
How can I hate you?

Я ненавижу вас всех.
Мне на вас всех наплевать.

Я не могу описать,
Что происходит со мной,
Что-то внутри
Высвобождает мой гнев.
Чувства сейчас
родились вопреки.
Вы — заноза,
Заноза в моём боку.

Я не могу изменить
Свою грёбаную точку зрения.
Всё дело
во мне и в вас.
И если это означает —
Я против всего мира,
Я не закончу эту игру,
Пока кому—нибудь не станет больно.

Ведь я ненавижу вас
И каждого из вас, гадов, в отдельности.
Я ненавижу вас,
Я ненавижу вас всех,
Потому что я ненавижу вас
И каждого из вас, гадов, в отдельности.
Я ненавижу вас.
Мне на вас всех наплевать.
Мне на вас всех наплевать.

В этот раз я серьёзен,
Значит, мы с состоянии войны.
И я возненавижу вас, как никогда раньше:
Не смейте даже смотреть
Или заговорить со мной,
Вся моя ярость
Станет вашей участью.

Я буду бить вас,
Пока вы не свалитесь на пол,
Трясти вашу морду,
Мы попадём в шторм.
Я буду бить вас,
Пока вы не захотите, чтобы вы никогда не рождались,
Снова и снова,
Это то, что я поклялся сделать.

Я не могу описать,
Что происходит со мной,
Что—то внутри
Высвобождает мой гнев.
Чувства сейчас
родились вопреки.
Вы — заноза
Заноза в моём боку

Я не могу изменить
Свою грёбаную точку зрения
Всё дело
во мне и в вас.
И если это означает —
Я против всего мира,
Я не закончу эту игру,
Пока кому—нибудь не станет больно.

Ведь я ненавижу вас
И каждого из вас, гадов, в отдельности.
Я ненавижу вас,
Я ненавижу вас всех.
Потому что я ненавижу вас
И каждого из вас, гадов, в отдельности.
Я ненавижу вас.
Мне на вас всех наплевать.
Мне на вас всех наплевать.
На каждого из вас, гадов, в отдельности.
Мне на вас всех наплевать.

Но я сильно сомневаюсь,
Потому что, если мне плевать,
Как я могу ненавидеть вас?

Автор перевода — Kriegerin der Dunkelheit

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Paradox — Agonoize Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.