Перевод песни Komakind (Agonoize)

Bist hier gebor'n, ein echtes Ghettokind,
In diesem Block, wo die Grenze deiner Stadt beginnt,
Für Elternliebe gab es keinen Platz
Und so wurde die Flasche zu deinem Mutterersatz.
Bei dir daheim säufst du dich komatös,
Weil du noch denkst, dass das deine Probleme löst,
Der Alkohol war deine Religion
Und so führte Sucht zur Prostitution.

Zehn Liter Bier.

Drei Pullen Schnaps und zehn Liter Bier,
Der schleichende Tod in deinem Revier,
Du hast nie gelernt, wo deine Grenzen sind,
Der Tod steht dir gut, Komakind.

Drei Pullen Schnaps und zehn Liter Bier,
Der schleichende Tod in deinem Revier,
Du hast nie gelernt, wo deine Grenzen sind,
Der Tod steht dir gut, Komakind.

Du bist zwar nicht so schön, aber betrunken wird's geh'n,
Kannst kaum noch steh'n, geschweige denn nach Hause geh'n,
Einfach alles ignoriert, nun ist es zu spät
Im Namen der Säufersolidarität.

Perspektive Zero, dein Leben verwirkt,
Ein leichter Tod in deinem Plattenbau Bezirk,
Der einzige Ausweg für dich, alles klar,
Für drei Euro fuffzich dem Delirium so nah.

Drei Pullen Schnaps und zehn Liter Bier,
Der schleichende Tod in deinem Revier,
Du hast nie gelernt, wo deine Grenzen sind,
Der Tod steht dir gut, Komakind.

Drei Pullen Schnaps und zehn Liter Bier,
Der schleichende Tod in deinem Revier,
Du hast nie gelernt, wo deine Grenzen sind,
Der Tod steht dir gut, Komakind.

Bier, Bier, Bier, Bier, zehn Liter Bier, Komakind.
Zehn Liter Bier, Komakind.
Bier, Bier, Bier, Bier, zehn Liter Bier, Komakind.
Zehn Liter Bier, Komakind.

Ты родилась здесь, настоящий ребёнок гетто,
В этом квартале, где начинается граница твоего города,
Для родительской любви не было места,
И вот бутылка стала заменой твоей матери.
У себя дома ты напиваешься до комы,
Потому что ты всё ещё думаешь, что это решит твои проблемы,
Алкоголь был твоей религией,
И вот зависимость привела к проституции.

Десять литров пива.

Три бутылки алкоголя и десять литров пива,
Ползучая смерть в твоём районе,
Ты так и не усвоила, где твои границы,
Смерть тебе к лицу, дитя комы.

Три бутылки алкоголя и десять литров пива,
Ползучая смерть в твоём районе,
Ты так и не усвоила, где твои границы,
Смерть тебе к лицу, дитя комы.

Ты не так красива, но по пьяни пойдёт,
Вряд ли сможешь стоять, не говоря уже о том, чтобы идти домой,
Просто проигнорировала всё, теперь уже слишком поздно
Во имя солидарности алкашей.

Перспектива — ноль, твоя жизнь утрачена,
Лёгкая смерть в твоём панельном районе,
Единственный выход для тебя, всё ясно,
За три с половиной евро так близко к белой горячке.

Три бутылки алкоголя и десять литров пива,
Ползучая смерть в твоём районе,
Ты никогда не знала, где твои границы,
Смерть тебе к лицу, дитя комы.

Три бутылки алкоголя и десять литров пива,
Ползучая смерть в твоём районе,
Ты никогда не знала, где твои границы,
Смерть тебе к лицу, дитя комы.

Пиво, пиво, пиво, пиво, десять литров пива, дитя комы.
Десять литров пива, дитя комы.
Пиво, пиво, пиво, пиво, десять литров пива, дитя комы.
Десять литров пива, дитя комы.