Перевод песни Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (Adoro)

Nachts in meinen Träumen -
seh' ich dich und fühle,
daß ich nicht weit fort bin - von Dir
Über alle Grenzen -
da weiß ich - da spür' ich,
daß du immer sein wirst - in mir

Weit weit - wie weit das auch ist -
Du bist hier, weil mein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir,
und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt

Liebe die so stark ist, kommt einmal im Leben -
und sie bleibt für immer besteh'n
Liebe war wie Du mich - so zärtlich berührt hast,
das Gefühl wird nie mehr vergeh'n

Weit weit - wie weit das auch ist...

Glaub' mir, ich fürchte mich nicht -
wahre Liebe, sie geht nie vorbei
Weil wir zusammen gehör'n,
schlägt Dein Herz nur für mich und -
auch mein Herz schlägt immer für Dich

Ночами в моих снах
Вижу я тебя и чувствую,
Что я не так далеко от тебя.
Через все пределы
Я знаю это, я ощущаю
То, что ты всегда будешь во мне.

Далеко, далеко, как бы далеко это ни было,
Ты — здесь, потому что сердце никогда не забудет.
Ты — любовь во мне,
И ты остаёшься совсем близко ко мне,
Потому что моё сердце тебя никогда больше не забудет.

Любовь, которая так сильна, приходит один раз в жизни,
И она остаётся навсегда.
Любовь была, когда ты ко мне прикоснулся — такой нежный;
Чувство больше никогда не пройдёт.

Далеко, далеко, как бы далеко это ни было...

Верь мне, я ничего не боюсь,
Настоящая любовь, она никогда не проходит.
Потому что мы принадлежим друг другу,
Бьётся твоё сердце лишь для меня,
А моё сердце тоже бьётся всегда для тебя.