Перевод песни Du erinnerst mich an Liebe (Adoro)

Wenn meine Seele grau ist,
nichts macht mehr Sinn.
Ich bin ganz oben
und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll.
Wo viele Schatten sind da ist auch Licht.
Ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht.
Du kennst mich
und mein wahres Gesicht.

Du erinnerst mich an Liebe.
Ich kann sehn, wer du wirklich bist.
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann.

Wozu der ganze Kampf um Macht und Geld?
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt?
Wenn ich doch gehen muss,
wenn mein Tag gekommen ist.
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht,
ich bin taub & hör sie nicht,
dann schau mich an und halte mich.

Erinner mich an Liebe!
Zeig mir, wer du wirklich bist.
Erinner mich daran, wie es sein kann.

Da ist ein Weg, so weit, endet in Unendlichkeit.
Da ist ein Fluss, lang und schön,
ich kann das Ende nicht sehn.
Ich kann das Ende nicht sehn.

Wenn meine Seele grau ist,
nichts macht mehr Sinn.
Ich bin ganz oben
und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll

Когда моя душа тускнеет,
не нахожу ни в чем я больше смысл.
Я наверху,
не знаю больше я куда идти.
Где есть скопление теней, присутствует и свет.
Иду к тебе, тебя я не забыл.
Меня ты знаешь,
знаешь, кто я есть на самом деле.

Напоминаешь мне ты о любви,
Могу я видеть, какова ты.
Напоминаешь мне о том ты, как все может быть.

Зачем вся та война за власть и деньги?
Что должен собирать я в мире этом?
Когда я должен уходить,
когда пришел мой день.
Когда мой голос внутренний со мною говорить,
я глух, не слышу я его,
взгляни ты на меня тогда, держи меня.

Напомни мне ты о любви!
Покажи, какой ты есть на самом деле.
Напомни мне о том, как может быть.

Вот путь, длиною в вечность он.
А вот река, длинна, красива,
но не видать ее конца.
Я видеть не могу финал.

Когда моя душа тускнеет,
не нахожу ни в чем я больше смысл.
Я наверху,
не знаю больше я куда идти.