Sommer 69 wurdest du geboren über dir nur der Himmel und darüber John bist wie ein Adler geflogen mit 'ner Lady namens Jane
London hat dich gerufen es war die Zeit nach der Zeit warst ein Rebel ohne Pause riechst du den jungen Geist wolltest die Welt regieren fühltest dich für immer jung
Queen hat dich befreit vorher warst du so allein Dave nahm dich in seinen Arm als Regen im November kam Udo reißt die Mauern ein der zweite sorgt für Glück und Wein Vater steht in Köln am Rhein und du denkst laut so soll es sein
Egal was noch passiert es sind deine Lieder denn sie sind alles was wir sind das sind unsere Lieder
Du brüllst wie ein Löwe kein Berg ist hoch genug vielleicht verrückt aber glücklich du pfeifst auf den Entzug denn das ist dein Leben und nichts anderes ist wichtig
Nachts auf Staßen getanzt mit nem französischen Freak 36 grad heiß und Bronzki küsst zu dem Beat du hast die Engel gefühlt die größte Liebe die es gibt
Queen hat dich befreit vorher warst du so allein Dave nahm dich in seinen Arm als Regen im November kam Udo reißt die Mauern ein der zweite sorgt für Glück und Schein du hast einen ganzen Fluss geweint jetzt denkst du laut so soll es sein
Ganz egal was noch passiert es sind deine Lieder denn sie sind alles was wir sind das sind unsere Lieder
Manchmal tuts jedem weh Flügel sind gebrochen träumst von Kalifornien Bob hat es versprochen irgendwann wird alles gut es wird alles gut Ganz egal was noch passiert...
Летом 69 ты родился1 Над тобой только небо.2 И на нем Джон.3 Ты летал, как орел4 С леди по имени Джейн.5
Лондон звал тебя6 Это было время после времени.7 Был бунтарем без перерыва8 Ты чувствовал молодой дух.9 Ты хотел править миром10 Навсегда чувствовал себя молодым.11
Куин освободил тебя12 Раньше ты был одинок.13 Дейв взял тебя в свои объятия,14 Когда в ноябре шел дождь15 Удо разрушил стены16 Второй забоится о счастье и вине.17 Папа стоит в Кельне на Рейне.18 И ты думаешь вслух:19 так должно быть.20
Все равно, что еще произойдет21 это твои песни, Потому что они все, что мы есть. Это наши песни.
Ты рычишь, как лев22 Нет достаточно высоких гор.23 Возможно сумасшедший, но счастливый.24 Ты плевал на лишение,25 Потому что это твоя жизнь26 И ничто другое не важно.27
Танцевал ночью на улицах28 С французским фриком.29 Жара 36 градусов30 и Бронцки целует под Бит31 Ты чувствовал ангелов32 И самую большую любовь.33
Куин освободил тебя Раньше ты был одинок. Дейв взял тебя в свои объятия, Когда в ноябре шел дождь. Удо разрушил стены Второй забоится о счастье и вине. Ты выплакал целую реку34 Сейчас ты просто думаешь вслух:35 так должно быть.
Все равно, что еще произойдет. Это наши песни Потому что они все, что мы есть. Это наши песни.
Порой каждому больно.36 Крылья сломаны.37 Мечтал о Калифорнии.38 Боб обещал:39 «Когда-нибудь все будет хорошо.»40 Все будет хорошо. Все равно, что еще произойдет.
Автор перевода —
1) отсылка к песне Bryan Adams – Summer of ’69 2) отсылка к песне John Lennon – Imagine 3) John Lennon - британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель 4) отсылка к песне Steve Miller Band – Fly Like an Eagle 5) отсылка к песне The Rolling Stones – Lady Jane 6) отсылка к песне The Clash – London Calling 7) отсылка к песне Cyndi Lauper – Time After Time 8) отсылка к песне Public Enemy – Rebel without a Pause 9) отсылка к песне Nirvana – Smells Like Teen Spirit 10) отсылка к песне Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World 11) отсылка к песне Alphaville – Forever Young 12) отсылка к песне Queen – I Want to Break Free. Queen - британская рок-группа 70-х годов 13) отсылка к песне The Police – So Lonely 14) отсылка к песне Depeche Mode – Enjoy the Silence. Дэйв Гаан - основной вокалист группы Depeche Mode 15) отсылка к песне Guns N’ Roses – November Rain 16) Udo Lindenberg - немецкий рок-певец, писатель и художник 17) отсылка к песням Udo Jürgens– Glückliche Menschen / Griechischer Wein 18) Папа- кличка Вольфганга Нидекена из группы «BAP». Группа «BAP» была создана Вольфгангом в 1976 году в Кельне 19) отсылка к песне Ed Sheeran – Thinking Out Loud 20) отсылка к песне Ich + Ich – So soll es sein 21) отсылка к песне Adel Tawil – Unsere Lieder 22) отсылка к песне Katy Perry – Roar 23) отсылка к песне Marvin Gaye feat. Tammi Terrell – Ain’t No Mountain High Enough 24) отсылка к песне Pharrell Williams – Happy 25) отсылка к песне Amy Winehouse – Rehab 26) отсылка к песне Bon Jovi – It’s My Life 27) отсылка к песне Metallica – Nothing Else Matters 28) отсылка к песне Martha & the Vandellas – Dancing in the Street 29) отсылка к песне Chic – Le freak 30) отсылка к песне 2raumwohnung – 36 Grad 31) Bronski Beat – популярная британская синти-поп-группа 80-х годов 32) отсылка к песням Robbie Williams – Angels / Feel 33) отсылка к песне Whitney Houston – Greatest Love of All 34) отсылка к песне Justin Timberlake – Cry Me a River 35) отсылка к песне Ed Sheeran – Thinking Out Loud 36) отсылка к песне R.E.M. – Everybody Hurts 37) отсылка к песне Mr. Mister – Broken Wings 38) отсылка к песне The Mamas and the Papas – California Dreamin’ 39) Bob Marley – ямайский музыкант, гитарист, вокалист, композитор 40) отсылка к песне Bob Marley – No Woman, No Cry
Понравился перевод?
Перевод песни Unsere Lieder — Adel Tawil
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) отсылка к песне John Lennon – Imagine
3) John Lennon - британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель
4) отсылка к песне Steve Miller Band – Fly Like an Eagle
5) отсылка к песне The Rolling Stones – Lady Jane
6) отсылка к песне The Clash – London Calling
7) отсылка к песне Cyndi Lauper – Time After Time
8) отсылка к песне Public Enemy – Rebel without a Pause
9) отсылка к песне Nirvana – Smells Like Teen Spirit
10) отсылка к песне Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World
11) отсылка к песне Alphaville – Forever Young
12) отсылка к песне Queen – I Want to Break Free. Queen - британская рок-группа 70-х годов
13) отсылка к песне The Police – So Lonely
14) отсылка к песне Depeche Mode – Enjoy the Silence. Дэйв Гаан - основной вокалист группы Depeche Mode
15) отсылка к песне Guns N’ Roses – November Rain
16) Udo Lindenberg - немецкий рок-певец, писатель и художник
17) отсылка к песням Udo Jürgens– Glückliche Menschen / Griechischer Wein
18) Папа- кличка Вольфганга Нидекена из группы «BAP». Группа «BAP» была создана Вольфгангом в 1976 году в Кельне
19) отсылка к песне Ed Sheeran – Thinking Out Loud
20) отсылка к песне Ich + Ich – So soll es sein
21) отсылка к песне Adel Tawil – Unsere Lieder
22) отсылка к песне Katy Perry – Roar
23) отсылка к песне Marvin Gaye feat. Tammi Terrell – Ain’t No Mountain High Enough
24) отсылка к песне Pharrell Williams – Happy
25) отсылка к песне Amy Winehouse – Rehab
26) отсылка к песне Bon Jovi – It’s My Life
27) отсылка к песне Metallica – Nothing Else Matters
28) отсылка к песне Martha & the Vandellas – Dancing in the Street
29) отсылка к песне Chic – Le freak
30) отсылка к песне 2raumwohnung – 36 Grad
31) Bronski Beat – популярная британская синти-поп-группа 80-х годов
32) отсылка к песням Robbie Williams – Angels / Feel
33) отсылка к песне Whitney Houston – Greatest Love of All
34) отсылка к песне Justin Timberlake – Cry Me a River
35) отсылка к песне Ed Sheeran – Thinking Out Loud
36) отсылка к песне R.E.M. – Everybody Hurts
37) отсылка к песне Mr. Mister – Broken Wings
38) отсылка к песне The Mamas and the Papas – California Dreamin’
39) Bob Marley – ямайский музыкант, гитарист, вокалист, композитор
40) отсылка к песне Bob Marley – No Woman, No Cry