Перевод песни Paradies (Adel Tawil)

Eines Tages leuchten die Sterne
Eines Tages fallen die höchsten Berge
Eines Tages ist das Leben wie bestellt
Und wir brauchen kein Paradies
Eines Tages ruhen alle Waffen
Eines Tages lässt sich die Angst verlachen
Eines Tages ist schweres nicht mehr schwer
Und wir brauchen kein Paradies
Nein, wir brauchen kein Paradies

Eines Tages tanzen Maschinen
Eines Tages können Ideen fliegen
Eines Tages verneigte sich das Meer
Und wir brauchen kein Paradies
Eines Tages weicht jedes Eisen
Eines Tages geht die Freiheit auf Reisen
Eines Tages feiern wir Arm in Arm
Und wir brauchen kein Paradies
Nein, wir brauchen kein Paradies

Nein, wir brauchen kein Paradies

Однажды зажгутся звезды,
Однажды упадут самые высокие горы,
Однажды жизнь превратится в сон¹,
И нам не понадобится рай.
Однажды стихнут все орудия,
Однажды мы сможем посмеяться над страхами,
Однажды тяжелый день не будет так тяжел,
И нам не понадобится рай,
Нет, нам больше не понадобится рай.

Однажды машины затанцуют,
Однажды мысли смогут взлететь,
Однажды море будет у наших ног,
И нам больше не понадобится рай.
Однажды всякое железо станет мягче,
Однажды свобода отправится в путешествие,
Однажды мы будем дружно праздновать,
И нам не понадобится рай,
Нет, нам больше не понадобится рай.

Нет, нам рай не понадобится.