Перевод песни Kartenhaus (Adel Tawil)

Du schaust mich an, so endlos tief
Und ich seh's in deinen Augen
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Ich halt dich fest solang ich kann
Aber keiner hält die Zeiger an
Denn man ist niemals bereit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass das für immer bleibt

Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst

Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Und das was uns verbindet
Ist so viel näher als wir verstehen
Die Zeit vergeht, zieht uns fort
Doch ich will an keinen anderen Ort
Denn man ist niemals soweit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass du für immer bleibst

Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst

Ich fühl was du fühlst
In dieser Sekunde
Halt dein Licht an mein's
Die Strahlen treffen sich
Ich bleib wo du bist
Lass dich nie mehr alleine
Halt dich an mir fest

Ты смотришь на меня, так бесконечно глубоко,
И я вижу это в твоих глазах,
Слова уходят, тишина остается.
Я держу тебя крепко, сколько могу,
Но никто не задержит стрелки часов,
Потому что никогда не бываешь полностью готовым,
Я хочу, чтобы всё так и осталось,
Я хочу, чтобы всё так и осталось навсегда.

Но этот момент словно карточный домик,
И время вытаскивает оттуда свои карты,
Я гляжу, как они падают на землю,
Как они падают на землю.
Этот момент словно карточный домик,
И время вытаскивает оттуда свои карты,
Я поднимаю их и крепко сжимаю,
Чтобы мое сердце тебя не забыло.

Я вижу блеск твоих слез,
И это то, что нас объединяет,
Оно намного ближе, чем мы думаем.
Время проходит, оно нас уносит,
Но я не хочу ни в какое другое место,
Потому что никогда ничто не бывает вовремя.
Я хочу, чтобы всё так и осталось,
Я хочу, чтобы ты осталась навсегда.

Но этот момент словно карточный домик,
И время вытаскивает оттуда свои карты,
Я гляжу, как они падают на землю,
Как они падают на землю.
Этот момент словно карточный домик,
И время вытаскивает оттуда свои карты,
Я поднимаю их и крепко сжимаю,
Чтобы мое сердце тебя не забыло.

Я чувствую то же, что и ты
В эту секунду,
Храню твой свет рядом со собой,
Лучи встречаются.
Я остаюсь там, где ты,
Не оставлю тебя никогда одну,
Я крепко сжимаю тебя в своих объятиях.