Перевод песни Unter Löwen (7ieben)

Sie hat 'nen Blick für das was zählt
Sie hat das Spiel früh gecheckt
Und wenn hier irgendjemand irgendetwas auswählt
Dann ist es sie, sie sucht Respekt
Ihre Lippen wispern Worte
Sie schrein nach einem Mann
Vielleicht nimmt sie Alpha mit ins Körbchen
Die Gammas heuln die Theke an

Oh, die Katze kratzt und beißt und faucht
Schnurrt nur unter Löwen
Ihre Aura ist verraucht...

Geschmeidig, seidig, schnell beleidigt
Stylish gekleidet, kein bisschen peinlich
Leidlich geschminkt, doch heilig
Unheimlich weiblich und heimlich neidisch
Diese Wahrheit will man nackt sehn
Sie sagt, sie sei über achtzehn
Und kann es überhaupt nicht fassen
Dass mancher lernte, sie zu hassen

Она уделяет внимание лишь тому, что имеет ценность.
Она очень рано проверила игру
И если кто-то здесь что-то выбирает,
Это она, она ищет уважения.
Ее губы шепчут слова,
Они кричат на какого-то мужчину.
Возможно, она затащит в постель альфа-самца,
Гамма-самка воет за стойкой в баре.

О, кошка царапается и кусает, и рычит,
Мурлычет только среди львов.
Ее аура превратилась в дым...

Гибкая, шёлковая, очень обидчива,
Стильно одета, ни капельки смущения,
Разумный макияж, но свята,
Тайно женственна, тайно завистлива.
Эту истину хотели б голой видеть.
Она говорит, что ей за восемнадцать,
Но не может понять она,
Что кое-кто может ее ненавидеть.