Перевод песни Irgendwann (3a)

Wir haben uns nur noch gestritten
Uns angeschrien und bekriegt
Und haben beide viel gelitten
Und doch hat keiner gesiegt
Ich war nicht aufmerksam genug
Und du hast mir das nie gesagt
Nur noch einen Atemzug weit entfernt vom

Das war einmal
Das war einmal
Das war einmal

Vielleicht sollte es echt nicht sein
Wir hatten ‘ne schöne Zeit
Ich danke dir und ich verzeih‘
Ich wollt‘ nicht unfair sein
Du hast’s nicht so gemeint
Doch irgendwann geht alles vorbei
Irgendwann geht alles vorbei

Nie ‘ne Sekunde bereut
Nein jede doppelt erlebt
Doch leider hatten wir nie das Zeug dazu
Gemeinsam diesen Weg zu gehen
Es tut mir leid ich hab genug
Und wenn ich dir das jetzt so sag sind wir einen
Atemzug weit entfernt vom

Das war einmal
Das war einmal
Das war einmal

Vielleicht sollte es echt nicht sein
Wir hatten ‘ne schöne Zeit
Ich danke dir und ich verzeih‘
Ich wollt‘ nicht unfair sein
Du hast’s nicht so gemeint
Doch irgendwann geht alles vorbei
Ja irgendwann geht alles vorbei

Мы постоянно лишь ссорились,
Кричали и воевали,
И оба так много страдали,
Но никто не победил.
Я был недостаточно внимателен,
А ты мне ни разу не сказала об этом,
И только один вдох вдали от...

Это было однажды,
Это было когда-то,
Это было тогда...

Может быть, всё должно быть нет так,
Мы прекрасно провели время,
Я благодарю тебя и прощаю,
Я не хочу показаться нечестным,
Но ты так никогда и не думала.
Ведь когда-нибудь всё пройдет,
Когда-нибудь всё пройдет.

Не сожалею ни об одной секунде,
Нет, я бы даже прожил каждую еще два раза,
Но, к сожалению, мы не смогли
Пройти весь этот путь вместе.
Сожалею, но с меня хватит,
И когда я это тебе теперь говорю, мы в одном
Вдохе от ...

Это было однажды,
Это было когда-то,
Это было тогда...

Может быть, всё должно быть нет так,
Мы прекрасно провели время,
Я благодарю тебя и прощаю,
Я не хочу показаться нечестным,
Но ты так никогда и не думала.
Ведь когда-нибудь всё пройдет,
Когда-нибудь всё пройдет.