Перевод песни Wirklich sein (2raumwohnung)

Wenn du wirklich wirst

Du bist mehr als du gedacht hast
Wenn du deinen Kern spürst
Wenn du wirklich wirst

Du willst da nicht mitmachen
Bei den Spielchen
Die fordern, daß du unwirklich bist
Die heißen
Ich fühle nichts
Meine Haut ist dick
Ich bin die beste

Wenn du wirklich wirst

Dann sagst du nein
Zu allem was dir die Luft
Abdreht
Wenn du still bist
Ist das kein Trick
Du befreist andere

Du spürst dich
Und was du kannst
Wenn du wirklich wirst
Kommst du nach Haus
Zu dir selbst
Wo wir angefangen haben
Im Paradies zu leben

Wenn du wirklich wirst

Wenn du wirklich bist
Dann bist du Sex
Was du sagst
Ist was du meinst
Was du glaubst
Ist was du lebst

Wenn du deinen Kern spürst
Wenn du wirklich wirst

Если ты станешь настоящим

Ты больше, чем ты мог подумать,
Если ощутишь в себе центр,
Если станешь настоящим

Ты не хочешь иметь ничего общего
С мелкими играми,
Которые указывают твою нереальность,
Которые называются:
"Я ничего не чувствую",
"Я толстокож",
"Я самый лучший".

Если ты станешь настоящим

И ты говоришь: "Нет"
Всему, что перекрывает
Тебе кислород.
Когда ты молчишь, —
Разве это не трюк?
Ты освобождаешь других.

Ты чувствуешь себя
И то, что ты можешь,
Если ты — настоящий.
Приходи домой
К себе самому,
Где мы начали
Жить в раю.

Если ты станешь настоящим

Если ты настоящий,
То ты секс.
То, что ты говоришь, -
Это то, что ты имеешь в виду.
То, во что ты веришь, -
Это то, как ты живешь.

Если ты ощутишь в себе центр,
Если ты станешь настоящим.