Перевод песни Alles aus (2raumwohnung)

Am Morgen geht die Sonne unter
Der Tag ist schwarz-grau-weiß
Alle Wolken kommen runter
Ich geh durch Sumpf direkt aufs Eis
Mit ein paar Grüßen aus der Hölle
Nebel aus der dunklen Welt
In einer großen, kalten Welle
Hab ich mein schönstes Ziel verfehlt

Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hörn kurz auf zu schießen
Eltern hörn kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus!

Schmetterlinge liegen am Boden
und ich tret’ drauf
Alles aus!

Die Wahrheit tut manchmal weh
Das heißt nicht, dass ich auf Lügen steh
Doch wenn’s sich irgendwie vermeiden lässt
Mach ich keinen Härtetest mit dir
Denn du wirst ihn nicht bestehen
Du bist so weit draußen im Wasser
Und ich weiß, du willst Land sehen

Утром солнце заходит,
День черно-серо-белый,
Все тучи опускаются вниз,
Я иду через болото прямо по льду,
С несколькими приветами из ада
И мглой из сумрачного (темного) мира.
В большой холодной волне
Я упустила свою самую прекрасную цель.

Река на мгновение прекращает течь,
Солдаты на мгновение прекращают стрелять,
Родители на мгновение прекращают бить,
Дикторы на мгновение прекращают говорить.
Все кончено.

Бабочки лежат на земле
и я растаптываю их.
Все кончено.

Правда порой причиняет боль.
Это не означает, что я люблю ложь,
Все-таки, если это как-нибудь возможно избежать,
Я не делаю тебе проверку на прочность,
Ибо ты не выдержишь ее.
Ты до сих пор в воде,
И я не знаю, хочешь ли ты увидеть сушу.