Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Until I finally drown (Zeraphine)

Until I finally drown

Пока я окончательно не утону


Some other time I wish to get away.
Some other time will come another day.
My thoughts are swimming round it's futility
With all the dreams that never ever come true.
How could I believe they come true?
How long should I wait without you?

Still feeling close behind my face
The ebbing moments since our last embrace.
I can't recall all the days they simply drift on by.
But all the dreams that never ever come true.
How could I believe they come true?
How long should I wait without you?

Your shape is foil as if I am passing right
Through your arms.. I reach them again.
Will I only catch a reflection of you?
Until I finally drown in you.

В другой раз я хотел бы уйти.
В другой раз наступит еще один день.
Мои мысли плавают вокруг этой пустоты
Со всеми мечтами, что никогда не сбудутся.
Как я могу верить в то, что они исполнятся?
Как долго я должен ждать без тебя?

Безмолвное чувство приближается ко мне,
Угасающие мгновения со времени наших последних объятий.
Я не могу вспомнить все дни, они просто утекают.
И все мечты, что никогда не сбудутся.
Как я могу верить в то, что они исполнятся?
Как долго я должен ждать без тебя?

Твой образ сбивает с толку, как будто я прохожу
сквозь твои объятья.. Я тянусь к твоим рукам вновь.
Смогу ли я хотя бы поймать твое отражение?
Пока я окончательно не утону в тебе.

Автор перевода — yarsedina

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Until I finally drown — Zeraphine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.